Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото действие ще доведе до изготвянето на надлежна оценка, която ще даде възможност на Комисията да обмисли възможността за действия в тази област и ще допринесе за изготвянето на доклада на Европейския парламент и на Съвета.
Czech[cs]
Výsledkem této akce bude důkladné posouzení, které Komisi umožní zvážit všechna nezbytná opatření v této oblasti a bude příspěvkem ke zprávě Evropskému parlamentu a Radě.
Danish[da]
Denne aktion vil resultere i en grundig vurdering, som sætter Kommissionen i stand til at overveje behovet for aktioner på dette område og kan udgøre et bidrag til rapporten til Europa-Parlamentet og Rådet.
German[de]
Diese Maßnahme wird zu einer tiefgreifenden Bewertung führen, die es der Kommission ermöglicht, die notwendigen Maßnahmen auf diesem Gebiet zu prüfen und einen Beitrag zu dem Bericht an das Europäische Parlament und den Rat leisten.
Greek[el]
Από τη δράση θα προκύψει μια ολοκληρωμένη αξιολόγηση που θα επιτρέψει στην Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο να λάβει μέτρα σε αυτόν τον τομέα και θα χρησιμοποιηθεί κατά την εκπόνηση της έκθεσης προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
English[en]
This action will produce a thorough assessment enabling the Commission to consider any necessary action in this area and contributing to the report to the European Parliament and the Council.
Spanish[es]
El resultado será una evaluación profunda que permitirá a la Comisión estudiar las acciones necesarias en este ámbito y que contribuirá a la elaboración del informe dirigido al Parlamento Europeo y al Consejo.
Estonian[et]
Selle meetme raames koostatakse põhjalik hinnang, mis võimaldab komisjonil kaaluda vajalike meetmete võtmist selles valdkonnas ja annab oma panuse Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatavasse aruandesse.
Finnish[fi]
Toimen puitteissa laaditaan perusteellinen arviointi, jonka perusteella komissio voi tehdä toimintasuunnitelmia ja laatia aiheesta kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
French[fr]
L’évaluation approfondie qui en résultera permettra à la Commission d’envisager les mesures à prendre éventuellement dans ce domaine et alimentera le rapport qui sera adressé au Parlement européen et au Conseil.
Hungarian[hu]
A fellépés eredményeként létre fog jönni egy olyan alapos értékelés, melynek birtokában a Bizottság képes lesz mérlegelni az e területen szükséges fellépést, és amely hozzá fog járulni az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak szóló jelentéshez.
Italian[it]
La valutazione approfondita che ne risulterà consentirà alla Commissione di individuare le misure da adottare eventualmente in questo settore e alimenterà il contenuto della relazione che sarà inviata al Parlamento europeo e al Consiglio.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant šį veiksmą bus parengtas išsamus vertinimas, kuriuo remdamasi Komisija išnagrinės, kokių veiksmų būtina imtis šioje srityje, ir parengs ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai.
Latvian[lv]
Ar šo rīcību sagatavos pilnīgu novērtējumu, kurš dos iespēju Komisijai apsvērt visas vajadzīgās rīcības šajā jomā un dos ieguldījumu ziņojumā Eiropas Parlamentam un Padomei.
Maltese[mt]
L-azzjoni għandha tipproduċi valutazzjoni fir-reqqa li tippermetti lill-Kummisjjoni li tikkunsidra kwalunkwe azzjoni meħtieġa f'dan il-qasam u tikkontribwixxi fir-rapport lill-Parlament Ewropew u l-Kunsill.
Dutch[nl]
Deze actie zal een grondige analyse opleveren die de Commissie in staat stelt te beoordelen of maatregelen op dit gebied noodzakelijk zijn en die een bijdrage levert aan de verslaglegging aan het Europees Parlement en de Raad.
Polish[pl]
Rezultatem działania będzie dogłębna ocena umożliwiająca Komisji rozważenie różnych działań w tej dziedzinie i przyczyniająca się do sprawozdania dla Parlamentu Europejskiego i Rady.
Portuguese[pt]
Esta acção irá produzir uma avaliação circunstanciada, que permita à Comissão considerar eventuais acções necessárias neste domínio, contribuindo também para o relatório a apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Romanian[ro]
Această acțiune va furniza o evaluare aprofundată care va permite Comisiei să examineze orice acțiune necesară în acest domeniu și care va contribui la raportul către Parlamentul European și Consiliu.
Slovak[sk]
Výsledkom tejto akcie bude dôkladné posúdenie, vďaka ktorému bude môcť Komisia zvážiť akékoľvek potrebné opatrenie v tejto oblasti a podať o ňom správu Európskemu parlamentu a Rade.
Slovenian[sl]
Na podlagi ukrepa bo pripravljena temeljita ocena, ki bo Komisiji omogočila, da preuči vse potrebne ukrepe na tem področju, in pripravljeno poročilo Evropskemu parlamentu in Svetu.
Swedish[sv]
Denna åtgärd kommer att resultera i en ingående bedömning som gör det möjligt för kommissionen att överväga eventuella åtgärder på detta område och bidra till rapporten till Europaparlamentet och rådet.