Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقرر الوالدان وحدهما كيف يريدان تقاسم هذه الفترة فيما بينهما، فضلاً عن ثلاثة أسابيع قبل الولادة وستة أسابيع بعدها مخصصة للأم.
English[en]
The parents themselves decide how they wish to share this period, apart from three weeks prior to delivery and six weeks after which are reserved for the mother.
Spanish[es]
Los propios progenitores deciden cómo desean repartirse ese período, que es independiente de las tres semanas anteriores al parto y de las seis semanas posteriores a este, que están reservadas a la madre.
French[fr]
Les parents décident eux-mêmes comment répartir ce congé entre eux, hormis les trois semaines précédant l’accouchement et les six semaines le suivant − réservées à la mère.
Russian[ru]
Родители сами решают, как распределять между собой этот период, кроме трехнедельного отпуска до родов и шестинедельного после, который предоставляется только матери.
Chinese[zh]
除去母亲享有三周的预产期和生育后的六周假期,父母还可以自行决定他们如何希望能共享这段假期。