Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Es ist dies die Perspektive, in der die Mehrsprachigkeit gesehen werden muss; dies geht weit über deren operative Funktion, die Kommunikation zwischen Menschen verschiedener Herkunft und verschiedener Kulturen zu erleichtern, hinaus.
Greek[el]
Σε αυτή ακριβώς την προοπτική επιβεβαιώνεται η πολυγλωσσία, που υπερβαίνει κατά πολύ το λειτουργικό ρόλο της διευκόλυνσης της επικοινωνίας μεταξύ ατόμων διαφορετικών προελεύσεων και πολιτισμών.
English[en]
It is in this context that multilingualism carries its full weight, which far exceeds the practical function of facilitating communication between people of different backgrounds and cultures.
Spanish[es]
Ésta es la perspectiva en la que se inscribe el multilingüismo, mucho más allá de su función operativa de facilitar la comunicación entre personas de orígenes y culturas diferentes.
Finnish[fi]
Tämä on monikielisyyttä näkökulma, joka ulottuu huomattavasti kauemmas kuin sen tehtävä helpottaa alkuperältään ja kulttuuriltaan erilaisten henkilöiden kommunikointia.
French[fr]
C'est dans cette perspective que s'inscrit le plurilinguisme, bien au-delà de sa fonction opérationnelle consistant à faciliter la communication entre des personnes d'origines et de cultures différentes.
Italian[it]
In tale prospettiva prende piede il multilinguismo, che va oltre la funzione operativa di facilitare la comunicazione tra persone di origini e culture differenti.
Dutch[nl]
Meertaligheid moet vanuit dit perspectief worden bekeken, en niet alleen worden beschouwd als een instrument om de communicatie tussen personen van diverse oorsprong en cultuur te vergemakkelijken.
Portuguese[pt]
É esta a perspectiva em que se afirma o multilinguismo, muito para além da função operacional de facilitar a comunicação entre pessoas de diferentes origens e culturas.
Swedish[sv]
I detta perspektiv ingår flerspråkigheten, långt bortom dess uppgift att underlätta kommunikationen mellan människor med olika ursprung och kulturer.