Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nakakat-on ako una tungod sa mga sentimento ug sa akong gugma alang sa tagsulat, ug ang lain tungod kay si kanhi Presidente Wilford Woodruff ganahan niini labaw pa kay sa bisan unsa nga himno diha sa basahon sa himno.”
Danish[da]
Den ene har jeg lært på grund af mine følelser for sangskriveren, og den anden fordi nu afdøde præsident Wilford Woodruff elskede den højere end nogen anden salme i sangbogen.«
English[en]
I have learned one because of the sentiments and my love for the author, and the other because the late President Wilford Woodruff loved it better than any other hymn in the hymn book.”
Spanish[es]
He aprendido uno de ellos por motivo de los conceptos que comunica y por el afecto que siento por la autora, y he aprendido el otro porque al fallecido presidente Wilford Woodruff era el que más le gustaba de todos los del himnario”.
Fijian[fj]
Au sa vulica rawa e dua me baleta na nona dau veikauwaitaki o koya ka a vola, kei na kena karua me baleta ni dau taleitaka vakalevu duadua vei ira kece na sere ena ivolanisere o Peresitedi Wilford Woodruff.
French[fr]
J’ai appris l’un à cause de mes sentiments et de mon amour envers son auteur, et l’autre parce que Wilford Woodruff lpar-dessus tous les autres cantiques. »
Italian[it]
Uno l’ho imparato per via dei sentimenti e dell’amore che mi legano all’autrice e l’altro perché era l’inno preferito, tra tutti quelli contenuti nell’innario, del defunto presidente Wilford Woodruff».
Japanese[ja]
これらの曲を選んだのは,1曲はそれが訴えかけている情感と作品を愛しているためであり,もう1曲はウィルフォード・ウッドラフ大管長が賛美歌集の中でどれよりも好んだ賛美歌だったからです。」
Norwegian[nb]
Jeg har lært den ene på grunn av budskapet og min kjærlighet til forfatteren, og den andre fordi avdøde president Wilford Woodruff var mer glad i den enn i noen annen salme i salmeboken.»
Portuguese[pt]
Esse último aprendi por causa de meu apreço e amor pela autora e o outro porque era o hino favorito do falecido Presidente Wilford Woodruff.”
Russian[ru]
Один из них я выучил из-за своих чувств и своей любви к автору, а другой – потому что его больше всех остальных любил ныне усопший Президент Уилфорд Вудрафф”.
Samoan[sm]
Na ou aoaoina le tasi ona o lou mafaufau ma lou alofa i le na tusia, a o le isi ona e leai se isi viiga i totonu o viiga sa sili ona fiafia i ai le Peresitene ua tuumalo o Peresitene Uilifoti Uitilafi.”
Tagalog[tl]
Natutuhan ko ang isa dahil sa damdamin at pagmamahal ko sa may-akda, at ang isa ay dahil ito ang paboritong himno ni Pangulong Wilford Woodruff sa himnaryo.
Tongan[to]
Kuó u ma‘u ha taha tu‘unga ‘i he‘eku ‘ofa mo ‘eku sai‘ia ‘i he taha na‘á ne fa‘ú, pea mo ha taha kehe koe‘uhí he na‘e manako ‘a Palesiteni Uilifooti Utalafi ai ‘o laka ange ‘i ha toe himi ‘i he tohi himí.”
Tahitian[ty]
Ua haapii au i te himene matamua no to‘u here i te taata tei papa‘i i te reira himene, e te piti o te himene ra, no te mea ïa e, e mea au na te Peresideni Wilford Woodruff te reira himene, hau atu i te mau huru himene atoa i roto i te buka himene.”
Ukrainian[uk]
Один з них я вивчив через особливі почуття й любов його авторки, а інший—через те, що Президент Уілфорд Вудрафф любив його більше за будь- який інший гімн у збірнику”.