Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Предвид гореописаните усложнения, оценките на сигурността на пристанищата и на пристанищните съоръжения във Франция вероятно и занапред ще бъдат затруднени.
Czech[cs]
Vzhledem k výše popsané komplikované situaci je pravděpodobné, že dokončení hodnocení zabezpečení ochrany přístavů a bezpečnosti přístavních zařízení ve Francii zůstane problematické.
Danish[da]
I lyset af ovennævnte komplicerede forhold er det sandsynligt, at fuldførelsen af sårbarhedsvurderinger af havne og havnefaciliteter i Frankrig fortsat vil være vanskelig.
German[de]
Angesichts der oben beschriebenen Komplexität dürfte der Abschluss der Risikobewertungen für Häfen und Hafenanlagen in Frankreich weiterhin schwierig bleiben.
Greek[el]
Υπό το πρίσμα της πολυπλοκότητας που περιγράφεται ανωτέρω, η ολοκλήρωση των αξιολογήσεων ασφάλειας λιμένων και λιμενικών εγκαταστάσεων στη Γαλλία είναι πιθανόν να παραμείνει δυσχερής.
English[en]
In light of the complexities described above, the completion of port and port facility security assessments in France is likely to remain difficult.
Spanish[es]
En vista de las complicaciones descritas, es probable que siga siendo difícil llevar a cabo las evaluaciones de la protección portuaria y de la protección de las instalaciones portuarias en Francia.
Estonian[et]
Võttes arvesse eespool kirjeldatud probleeme, on sadama ja sadamarajatise turvalisuse hindamine Prantsusmaal tõenäoliselt jätkuvalt keeruline.
Finnish[fi]
Edellä kuvattujen ongelmien vuoksi on todennäköistä, että Ranskassa on edelleen vaikea saada satamien turvallisuusarviointeja ja satamarakenteiden turva-arviointeja päätökseen.
French[fr]
Compte tenu des problèmes décrits ci-dessus, l’achèvement des évaluations de la sûreté portuaire et des évaluations de sûreté des installations portuaires en France restera vraisemblablement difficile.
Croatian[hr]
S obzirom na prethodno opisane poteškoće, provedba procjena sigurnosne zaštite luke u Francuskoj vjerojatno će i dalje biti otežana.
Hungarian[hu]
A fent leírt helyzet bonyolultsága miatt Franciaországban valószínűleg továbbra is nehéz lesz elvégezni a kikötővédelmi és a kikötőlétesítmény-védelmi felméréseket.
Italian[it]
In considerazione delle complicazioni di cui sopra, è probabile che il completamento delle valutazioni di sicurezza dei porti e degli impianti portuali in Francia rimanga difficile.
Lithuanian[lt]
atsižvelgiant į pirmiau aprašytus sunkumus, tikėtina, kad užbaigti uostų ir uostų įrenginių (terminalų) apsaugos vertinimus Prancūzijoje ir toliau bus sudėtinga.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš aprakstītos sarežģījumus, ostas un ostas iekārtu drošības novērtējumus Francijā varētu būs grūti pabeigt.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-kumplessitajiet deskritti hawn fuq, aktarx it-tlestija tal-valutazzjonijiet tas-sigurtà fil-portijiet u fil-faċilitajiet tal-portijiet fi Franza se tibqa’ diffiċli.
Dutch[nl]
In het licht van de hierboven beschreven ongunstige omstandigheden zal de voltooiing van havenveiligheidsbeoordelingen en beoordelingen van de veiligheid van havenfaciliteiten in Frankrijk waarschijnlijk moeilijk blijven.
Polish[pl]
W świetle złożoności sytuacji opisanej powyżej ukończenie ocen stanu ochrony portu i ocen stanu ochrony obiektu portowego we Francji prawdopodobnie nadal będzie trudne.
Portuguese[pt]
Face às complexidades acima descritas, prevê-se que a realização das revisões das avaliações de segurança dos portos e das avaliações de proteção das instalações portuárias em França permaneça difícil.
Romanian[ro]
Având în vedere problemele descrise mai sus, este de așteptat ca finalizarea evaluărilor securității portuare și ale securității instalațiilor portuare în Franța să rămână dificilă.
Slovak[sk]
Vzhľadom na uvedené zložité skutočnosti je pravdepodobné, že dokončenie hodnotení bezpečnosti prístavov a bezpečnostných analýz prístavných zariadení vo Francúzsku bude aj naďalej ťažké.
Slovenian[sl]
Zaradi opisanih zapletov bo v Franciji verjetno še naprej težko dokončati ocene varnosti v pristaniščih in ocene varnosti pristanišč.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av de svårigheter som beskrivs ovan kommer det sannolikt fortsätta vara svårt att slutföra hamnskyddsutredningar och skyddsutredningar avseende hamnanläggningar i Frankrike.