Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[5] Проектът HIMS (Household International Migration Surveys) бе разработен в рамките на програмата MEDSTAT за техническа помощ на държавите от Средиземноморието, обхванати от Европейската политика за съседство, и е насочен към събирането на данни за миграцията, включително относно нейните определящи фактори и последици.
Czech[cs]
[5] Projekt HIMS ( Household International Migration Surveys ) byl vypracován v rámci programu MEDSTAT, jenž se týká technické pomoci jižním zemím evropské politiky sousedství a jehož cílem je sbírat data o migraci včetně jejích faktorů a důsledků.
Danish[da]
[5] HIMS-projektet (Household International Migration Surveys) blev udviklet under MEDSTAT-programmet vedrørende teknisk bistand til de sydlige lande, der er omfattet af EU's naboskabspolitik, og har til formål at indsamle data om migration, herunder hvad der afgør, om mennesker migrerer, og følgerne af migrationen.
German[de]
[5] Das HIMS-Projekt (Household International Migration Surveys) wurde während des MEDSTAT-Programms für technische Hilfe für die südlichen ENP-Länder entwickelt und dient dazu, Daten über Migration, und zwar auch zu den Gründen und Folgen der Migration, zu sammeln.
Greek[el]
[5] Το σχέδιο HIMS ( Household International Migration Surveys) αναπτύχθηκε κατά τη διάρκεια του προγράμματος τεχνικής βοήθειας MEDSTAT στις νότιες χώρες της ΕΠΓ και αποσκοπεί στη συλλογή δεδομένων για τη μετανάστευση, που περιλαμβάνουν τους καθοριστικούς παράγοντες και τις συνέπειες της μετανάστευσης.
English[en]
[5] The HIMS project (Household International Migration Surveys) was developed during the MEDSTAT programme of technical assistance to ENP-South countries, and aims to collect data on migration, including determinants and consequences of migration.
Spanish[es]
[5] El proyecto HIMS (Household International Migration Surveys) se desarrolló durante la ejecución del programa MEDSTAT de asistencia técnica a los países meridionales de la PEV con el fin de recoger datos sobre migración, incluidas sus causas y sus consecuencias.
Estonian[et]
[5] HIMS-projekt (kodumajapidamiste rahvusvahelise rände uuring) töötati välja Euroopa naabruspoliitika lõunapoolsetele riikidele tehnilise abi andmist käsitleva programmi MEDSTAT raames ning selle eesmärk on koguda andmeid rände, sealhulgas rännet määravate tegurite (determinantide) ja rände tagajärgede kohta.
Finnish[fi]
[5] Kotitalouksille suunnattu kansainvälinen HIMS-hanke (Household International Migration Surveys) laadittiin Euroopan naapuruuspolitiikan eteläisille kumppaneille tarkoitetun teknisen avun MEDSTAT-ohjelman puitteissa. Hankkeen tavoitteena on kerätä tietoa muuttoliikkeestä, myös sen taustatekijöistä ja seurauksista.
French[fr]
[5] Le projet HIMS ( Household International Migration Surveys ) a été élaboré dans le cadre du programme MEDSTAT d’assistance technique aux pays du Sud participant à la PEV, et a pour objectif de collecter des données sur les migrations, y compris sur leurs facteurs et leurs conséquences.
Hungarian[hu]
[5] A HIMS ( Household International Migration Surveys ) projektet a déli ENP-államoknak biztosított technikai segítségnyújtást célzó MEDSTAT program során dolgozták ki. Célja a migrációval – többek között a migrációt meghatározó tényezőkkel és a migráció következményeivel – kapcsolatos adatok gyűjtése.
Italian[it]
[5] Il progetto HIMS ( Household International Migration Surveys ), elaborato nell'ambito del programma MEDSTAT di assistenza tecnica ai paesi meridionali della PEV, mira a raccogliere dati sulla migrazione, comprese le cause e le conseguenze del fenomeno.
Lithuanian[lt]
[5] HIMS projektas (angl. Household International Migration Surveys (Namų ūkių tarptautinės migracijos apklausos)) išplėtotas įgyvendinant techninės paramos pietinėms Europos kaimynystės politikos šalims MEDSTAT programą; jo tikslas – rinkti duomenis apie migraciją, įskaitant duomenis apie veiksnius ir pasekmes.
Latvian[lv]
[5] HIMS projekts ( Household International Migration Surveys ) tika izstrādāts EKP dienvidu reģiona valstu tehniskajai palīdzībai paredzētās MEDSTAT programmas gaitā; tā mērķis ir ievākt datus par migrāciju, tostarp migrācijas cēloņiem un sekām.
Maltese[mt]
[5] Il-proġett tal-HIMS (Stħarriġ mal-Familji dwar il-Migrazzjoni Internazzjonali - Household International Migration Surveys ) ġie żviluppat waqt il-programm ta' għajnuna teknika lill-pajjiżi tal-PEV tan-Nofsinhar MEDSTAT, u l-għan tiegħu hu li jiġbor informazzjoni dwar il-migrazzjoni, inkluż id-determinanti u l-konsegwenzi tal-migrazzjoni
Dutch[nl]
[5] Het HIMS-project (Household International Migration Surveys) werd ontwikkeld tijdens het MEDSTAT-programma voor technische bijstand aan de zuidelijke buurlanden, met de bedoeling gegevens over migratie, onder meer over de bepalende factoren en de gevolgen van migratie, te verzamelen.
Polish[pl]
[5] Projekt HIMS (ang. Household International Migration Surveys ) opracowano w ramach programu MEDSTAT oferującego wsparcie techniczne krajom południowym objętym europejską polityką sąsiedztwa. Projekt ma na celu zebranie danych dotyczących migracji, w tym informacji na temat czynników wpływających na decyzję o migracji, jak również na temat konsekwencji migracji.
Portuguese[pt]
[5] O projecto HIMS (« Household International Migration Surveys ») foi desenvolvido durante o programa Medstat de assistência técnica aos países meridionais da PEV com o objectivo de recolher dados sobre as migrações, incluindo as suas causas e consequências.
Romanian[ro]
[5] Proiectul HIMS ( Household International Migration Surveys ) a fost elaborat în cadrul programului de asistență tehnică MEDSTAT pentru țările din Sud participante la Politica europeană de vecinătate și vizează colectarea de date privind migrația, în special în ceea ce privește factorii determinanți și consecințele migrației.
Slovak[sk]
[5] Projekt HIMS („ Household International Migration Surveys “) bol vypracovaný v rámci programu technickej pomoci MEDSTAT určeného južným krajinám ESP, ktorý je zameraný na zber údajov o migrácii vrátane determinantov a následkov migrácie.
Slovenian[sl]
[5] Projekt HIMS ( Household International Migration Surveys – ankete v gospodinjstvih o mednarodnih migracijah ) je bil razvit v okviru programa MEDSTAT za tehnično pomoč južnim državam evropskega sosedskega partnerstva, da bi tako zbrali podatke o migracijah, vključno z njihovimi vzroki in posledicami.
Swedish[sv]
[5] Hims-projektet (Household International Migration Surveys) utarbetades inom ramen för Medstat-programmet för tekniskt bistånd till de sydliga länderna i den europeiska grannskapspolitiken och syftar till att samla in uppgifter om migration, inbegripet underliggande orsaker till och konsekvenser av migration.