Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Nie moontlik na konnekteer: %
Arabic[ar]
عاجز إلى اتصال n
Bulgarian[bg]
Грешка при установяване на връзка: %
Bangla[bn]
সংযোগ স্থাপন করা যায়নি: %
Breton[br]
N' em eus ket kevreañ & #;: %
Catalan[ca]
No es pot connectar: %
Czech[cs]
Nelze se připojit: %
Welsh[cy]
Methu cysylltu: %
Danish[da]
Kan ikke forbinde: %
German[de]
Verbinden nicht möglich: %
Greek[el]
Αδυναμία σύνδεσης: %
English[en]
Unable to connect: %
Esperanto[eo]
Ne eblas kontakti: %
Spanish[es]
Incapaz de conectar: %
Estonian[et]
Ühendust pole võimalik luua: %
Basque[eu]
Ezin izan da konektatu: %
Persian[fa]
قادر به اتصال نیست: %
Finnish[fi]
Yhdistäminen ei onnistu: %
Western Frisian[fy]
Koe gjin ferbining meitsje mei: %
Galician[gl]
Imposíbel conectar: %
Hebrew[he]
אין אפשרות להתחבר: %
Croatian[hr]
Ne mogu da se povežem na: %
Hungarian[hu]
Nem sikerült kapcsolódni: %
Icelandic[is]
Gat ekki tengst: %
Lithuanian[lt]
Nepavyksta prisijungti: %
Macedonian[mk]
Не можам да се поврзам: %
Malay[ms]
Tidak dapat membuat sambungan: %
Norwegian[nb]
Kunne ikke koble opp: %
Low German[nds]
Verbinnen nich mööglich: %
Nepali[ne]
जडान गर्न असमर्थ: %
Dutch[nl]
geen verbinding maken met: %
Norwegian Nynorsk[nn]
Kan ikkje kopla til: %
Polish[pl]
Połączenia nie można zrealizować: %
Portuguese[pt]
Não foi possível efectuar a ligação: %
Romanian[ro]
Nu pot conecta la: %
Russian[ru]
Невозможно соединиться: %
Slovak[sk]
Nie je možné pripojiť sa na: %
Slovenian[sl]
Neuspešna povezava: %
Swedish[sv]
Kunde inte ansluta: %
Tamil[ta]
% #யை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை
Tajik[tg]
Қодир ба пайвастшавӣ нестам: %
Thai[th]
ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ: % # ได้
Turkish[tr]
Bağlantı kurulamadı: %
Ukrainian[uk]
Не вдається з' єднатись: %
Uzbek[uz]
Ulanib boʻlmadi: %
Xhosa[xh]
Ayikwazi ukuxhulumanisa: %