Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие ще провали всичко.
Czech[cs]
Všechno pokazíš.
Danish[da]
Jeg ville bare spørge.
German[de]
Du verdirbst ja alles!
English[en]
Well, you're ruining it.
Spanish[es]
Lo arruinarás todo.
Estonian[et]
Sa rikud kõik ära.
Hebrew[he]
אתה הורס הכול.
Croatian[hr]
Pa, sve ćeš pokvariti.
Hungarian[hu]
Csak megkérdeztem.
Italian[it]
Hai rovinato tutto.
Dutch[nl]
Je verpest alles.
Polish[pl]
Się niszczą go.
Portuguese[pt]
Estás a estragar tudo!
Romanian[ro]
Vei strica totul.
Russian[ru]
Ты все испортил.
Serbian[sr]
Upropastio si sve.
Turkish[tr]
Her şeyi mahvettin.
Vietnamese[vi]
Con phá hỏng tất cả rồi.