Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أبكاك ؟
Bulgarian[bg]
Кой те разплака?
Czech[cs]
Kdo tě rozbrečel?
German[de]
Wer hat dich zum Weinen gebracht?
Greek[el]
Ποιος σ'έκανε να κλάψεις;
English[en]
Who made you cry?
Spanish[es]
¿Quién te ha hecho llorar?
Estonian[et]
Kes sind nutma pani?
Persian[fa]
کي تو رو به گريه انداخت ؟
Finnish[fi]
Kuka sai sinut itkemään?
French[fr]
Qui t'a fait pleurer?
Hebrew[he]
מי גרם לך לבכות?
Croatian[hr]
Tko te rasplakao?
Hungarian[hu]
Ki ríkatott meg?
Italian[it]
Chi ti ha fatto piangere?
Dutch[nl]
Wie heeft je aan het huilen gemaakt?
Polish[pl]
Kto sprawił, że płaczesz?
Portuguese[pt]
Quem te fez chorar?
Romanian[ro]
Cine te-a făcut să plângi?
Russian[ru]
Кто довел тебя до слез?
Slovenian[sl]
Kdo te je spravil v jok?
Serbian[sr]
Ко те је расплакао?
Swedish[sv]
Vem fick dig att gråta?
Turkish[tr]
Kim ağlattı seni?