Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Bei dieser Methode wird vom Triebwerk komprimierte Luft abgezapft und anschließend über die Klimaanlage in die Kabine geleitet.
Greek[el]
Σε αυτήν τη μέθοδο, ο αέρας που συμπιέζεται από τον αεροκινητήρα απάγεται και στη συνέχεια οδηγείται μέσω του συστήματος κλιματισμού στην καμπίνα.
English[en]
This is achieved by means of so-called ‘bleed air’, in which compressed air is drawn from the engines and pumped into the cabin through the air-conditioning unit.
Finnish[fi]
Menetelmässä moottorissa puristettu ilma lasketaan ulos ja sen jälkeen johdetaan ilmastointilaitteiston kautta matkustamoon.
French[fr]
Grâce à cette méthode, de l'air comprimé est extrait des réacteurs afin d'être amené dans la cabine au moyen de la climatisation.
Italian[it]
Con questo metodo l'aria compressa del motore viene spillata e successivamente introdotta nella cabina mediante l'impianto di condizionamento.
Dutch[nl]
Bij deze methode wordt lucht uit de compressor van de motor afgetapt en via de airconditioningsinstallatie naar de cabine gevoerd.
Portuguese[pt]
Através deste método, é extraído ar que é comprimido pelo dispositivo de accionamento, o qual é depois conduzido através do sistema de ar condicionado para o interior da cabina.