Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إليك كلمة تسريحة الشعر هذه كبيرة بما يكفي لفهمها ،
Bulgarian[bg]
Ей, ето ти препратка, че прическата е достатъчна, за да си.
Czech[cs]
Tady je narážka na tvůj starý sestřih.
English[en]
Hey, here's a reference that hairstyle's old enough to get.
Spanish[es]
Aquí tienes una referencia que ese peinado es lo suficientemente mayor para pillar.
Finnish[fi]
Tämän vertauksen " Hiustyylikin " ymmärtää.
Croatian[hr]
Hej, evo ti referenca za koju je ta ta vrsta frizure dovoljno stara da shvati.
Hungarian[hu]
Hé, itt egy utalás arra, hogy a hajviseleted elég régimódi.
Italian[it]
Ehi, ecco un indizio che quel taglio di capelli è abbastanza antico.
Korean[ko]
그 헤어스타일에 어울릴 만큼 올드한 말이 있는데.
Norwegian[nb]
Her er en referanse som Hårfrisyre er gammel nok til å skjønne.
Dutch[nl]
Hé, hier even een melding over je ouderwetse haar.
Polish[pl]
A skąd wiadomo, że fryzura jest przestarzała?
Portuguese[pt]
Esse corte de cabelo está fora de moda.
Romanian[ro]
Hei, aici este o referință care coafura e destul de vechi pentru a obține.
Slovenian[sl]
Tako lahko izveš, če je pričeska dovolj starinska.
Swedish[sv]
Här är en referens som " Hairstyles " här är gammal nog att förstå.