Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لقد كانت وستظل العديد من الأنهار، بما في ذلك دجلة والفرات، مهدا للحضارة البشرية.
Czech[cs]
Mnohé řeky včetně Tigridu a Eufratu byly a nadále budou kolébkami lidské civilizace.
German[de]
Zahlreiche Flüsse, darunter Tigris und Euphrat, waren und sind die Wiege menschlicher Zivilisation.
English[en]
Many rivers, including the Tigris and the Euphrates, have been and continue to be cradles of human civilization.
Spanish[es]
Muchos ríos, incluidos el Tigris y el Éufrates, han sido y siguen siendo cunas de civilización.
French[fr]
De nombreux fleuves, comme le Tigre et l'Euphrate, ont été et continuent d'être des berceaux de la civilisation humaine.
Indonesian[id]
Beberapa sungai, termasuk Tigris dan Eufrat, sejak dahulu hingga sekarang masih dianggap “tempat lahirnya peradaban”.
Dutch[nl]
Veel rivieren, waaronder de Tigris en de Eufraat, zijn bakermatten geweest voor de menselijke beschaving, en zijn dat nog steeds.
Russian[ru]
Многие реки, включая Тигр и Евфрат, были и продолжают быть колыбелями человеческой цивилизации.
Chinese[zh]
许多河流,包括底格里斯河和幼发拉底河在内,过去曾经并且今后仍将是人类文明的摇篮。