Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
дали, при индивидуални гаранции, заемополучателят се намира във финансово затруднение.
Czech[cs]
Zda v případě individuálních záruk má dlužník finanční potíže.
Danish[da]
Ved individuelle garantier: hvorvidt låntageren er en kriseramt virksomhed.
German[de]
Im Falle von Einzelgarantien, ob sich der Kreditnehmer in finanziellen Schwierigkeiten befindet.
Greek[el]
Κατά πόσο σε περίπτωση μεμονωμένων εγγυήσεων αντιμετωπίζει ο δανειολήπτης οικονομικές δυσχέρειες.
English[en]
Whether in the case of individual guarantees the borrower is in financial difficulty.
Spanish[es]
En el caso de garantías individuales, ¿se encuentra el prestatario en una situación financiera difícil?
Estonian[et]
Üksikgarantiide puhul: kas laenusaaja on rahalistes raskustes.
Finnish[fi]
Sulkevatko takausjärjestelmään osallistumista koskevat edellytykset pois mahdollisuuden, että tällaiset yritykset osallistuisivat siihen?
French[fr]
dans le cas des garanties individuelles: l’emprunteur est-il en difficulté financière?
Hungarian[hu]
Az egyedi kezességek esetében: nehéz pénzügyi helyzetben van-e a hitelfelvevő?
Lithuanian[lt]
Ar individualios garantijos atveju paskolos gavėjas turi finansinių sunkumų.
Latvian[lv]
Individuālu garantiju gadījumā – vai aizņēmējs ir nonācis finansiālās grūtībās.
Maltese[mt]
Jekk fil-każ ta’ garanziji individwali min jissellef jinsab f'diffikultà finanzjarja.
Dutch[nl]
in het geval van individuele garanties: of de kredietnemer in financiële moeilijkheden verkeert.
Polish[pl]
W przypadku gwarancji indywidualnych — czy kredytobiorca znajduje się w trudnej sytuacji ekonomicznej.
Portuguese[pt]
No caso de garantias particulares: o mutuário encontra-se em dificuldades financeiras?
Romanian[ro]
dacă în cazul garanțiilor individuale, persoana creditată se află în dificultate financiară.
Slovak[sk]
Či v prípade individuálnych záruk má dlžník finančné ťažkosti.
Slovenian[sl]
Ali je, v primeru posameznih poroštev, posojilojemalec v finančnih težavah.
Swedish[sv]
När det gäller enskilda garantier, huruvida låntagaren befinner sig i ekonomiska svårigheter.