Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاليا ً, انا فقط في حالة اهتياج اداري
Bulgarian[bg]
Бясна съм, но трябва да изглеждам впечатляващо.
Czech[cs]
Zrovna teď z toho šílím, ale tvářím se báječně.
German[de]
Momentan renne ich irgendwie Amok, und sehe großartig aus.
Greek[el]
Αυτή την στιγμή, απλά το παίζω τρελιάρα και δείχνω υπέροχη.
English[en]
Right now, I'm just kinda running amuck and looking fabulous.
Spanish[es]
Honradamente, ahora solamente perderé la cabeza y parecer maravillosa.
Finnish[fi]
Ryntäilen vain ympäriinsä ja näytän hyvältä.
French[fr]
Pour l'instant, j'assure au micro et je fais la belle.
Croatian[hr]
Za sada samo lovim u mutnom i izgledam prekrasno.
Hungarian[hu]
Most éppen ámokfutásba kezdtem, és mesésen nézek ki.
Italian[it]
Finora, sto solo diventando pazza e apparendo splendida.
Dutch[nl]
Op dit moment ren ik maar wat rond en probeer er goed uit te zien.
Polish[pl]
Na razie po prostu badam teren i wyglądam bosko.
Portuguese[pt]
Neste momento, só estou à procura de salgalhadas e de estar fabulosa.
Romanian[ro]
Acum, agit lucrurile încercând să arăt fabulos.
Slovenian[sl]
Trenutno, tekam naokoli kot kura brez glave in zgledam fantastično.
Serbian[sr]
Za sada samo lovim u mutnom i izgledam prekrasno.
Swedish[sv]
Nu löper jag amok och ser underbar ut.
Turkish[tr]
Şu anda biraz paniklemiş durumdayım ve süper bir şey arıyorum.