Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В едномесечен срок държавата членка представя предложение за изменение на договора за партньорство и на съответните програми.
Danish[da]
Medlemsstaten forelægger efter højst en måned et forslag til ændring af partnerskabsaftalen og de relevante programmer.
German[de]
Binnen eines Monats übermittelt der Mitgliedstaat einen Vorschlag zur Änderung der Partnerschaftsvereinbarung und der relevanten Programme.
Greek[el]
Το κράτος μέλος υποβάλλει πρόταση τροποποίησης της σύμβασης εταιρικής σχέσης και των σχετικών προγραμμάτων εντός ενός μηνός.
English[en]
The Member State shall submit a proposal for amending the Partnership Contract and the relevant programmes within one month.
Spanish[es]
El Estado miembro deberá presentar una propuesta de modificación del contrato de asociación y de los programas pertinentes en el plazo de un mes.
Estonian[et]
Liikmesriik esitab ühe kuu jooksul ettepaneku partnerluslepingu ja vastavate programmide muutmise kohta.
French[fr]
L'État membre soumet une proposition de modification du contrat de partenariat et des programmes concernés dans un délai d'un mois.
Italian[it]
Lo Stato membro presenta una proposta di modifica del contratto di partenariato e dei relativi programmi entro un mese.
Lithuanian[lt]
Valstybė narė per vieną mėnesį pateikia pasiūlymą dėl partnerystės sutarties ir atitinkamų programų pakeitimo.
Latvian[lv]
Dalībvalstis mēneša laikā iesniedz priekšlikumu grozīt partnerības līgumu un attiecīgās programmas.
Maltese[mt]
L-Istat Membru għandu jressaq proposta biex isiru emendi fuq il-Kuntratt ta' Sħubija u l-programmi relevanti fi żmien xahar.
Dutch[nl]
De lidstaat dient binnen een maand een voorstel tot wijziging van het partnerschapscontract en de betrokken programma's in.
Polish[pl]
Państwo członkowskie przedkłada wniosek dotyczący zmiany umowy partnerskiej oraz odnośnych programów w ciągu jednego miesiąca.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro apresenta a proposta de alteração do Contrato de Parceria e dos programas relevantes no prazo de um mês.
Romanian[ro]
Statul membru prezintă o propunere de modificare a contractului de parteneriat și a programelor relevante în termen de o lună.
Slovak[sk]
Členský štát predloží návrh na zmenu a doplnenie zmluvy o partnerstve a príslušných programov do jedného mesiaca.
Slovenian[sl]
Država članica v enem mesecu predloži predlog za spremembo pogodbe o partnerstvu in ustreznih programov.
Swedish[sv]
Medlemsstaten ska lämna in ett förslag om ändring av partnerskapsavtalet och relevanta program inom en månad.