Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بنى هذا المكان حتى يحظى أسوأ مجرمين ( كريبتون ) بقدر من الحياة
Czech[cs]
Postavil ho, aby měli kryptonští zločinci alespoň nějaký život.
German[de]
Er hat diesen Ort für Kryptons schlimmste Verbrecher geschaffen.
Greek[el]
Το έφτιαξε έτσι ώστε και οι χειρότεροι εγκληματίες του Κρύπτον να έχουν ζωή.
English[en]
He built this place so Krypton's worst criminals could have some kind of life.
Spanish[es]
Él construyó este lugar para que los peores criminales de Krypton pudieran tener algún tipo de vida.
Estonian[et]
Ta ehitas selle vangla, et Kryptoni halvimad kurjategijad võiksid mingitki elu elada.
Finnish[fi]
Hän halusi, että rikollisilla olisi edes jonkinlainen elämä.
Croatian[hr]
Napravio je ovo mjesto da bi najgori kriptonski kriminalci imali nekakav zivot.
Hungarian[hu]
Úgy építette, hogy a bűnözőknek is lehessen valamiféle élete.
Indonesian[id]
Dia membangun tempat ini jadi penjahat terburuk Krypton bisa memiliki semacam kehidupan.
Italian[it]
L'ha costruito perche'i peggiori criminali di Krypton potessero avere una sorta di vita.
Norwegian[nb]
Han bygde dette stedet slik at Kryptons verste kriminelle ville få et liv.
Dutch[nl]
Hij heeft dit gebouwd zodat de ergste criminelen uit Krypton, een soort leven konden opbouwen.
Polish[pl]
Zbudował to miejsce by najwięksi kryminaliści Kryptonu mogli wieść pewnego rodzaju życie.
Portuguese[pt]
Ele fez este lugar para que os piores criminosos de Krypton pudessem ter uma vida.
Romanian[ro]
A construit locul ăsta ca cei mai malefici criminali kryptonieni să aibă un fel de viaţă aici.
Russian[ru]
Он построил это место, чтобы у самых страшных преступников Криптона, была хоть какая-то жизнь.
Slovak[sk]
Vytvoril toto miesto, aby najhorší zločinci z Kraptónu tu mohli mať ako-taký život.
Slovenian[sl]
On je zgradil ta kraj da bi Kryptonski najhujši zločinci imeli nekakšno življenje.
Serbian[sr]
Napravio je ovo mesto da bi najgori kriptonski kriminalci imali nekakav život.
Turkish[tr]
Bu yeri Krypton'un en büyük suçlularının bile bir hayat yaşayabilmeleri için inşa etti.