Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال " تريك " ربما أزعجنا روحاً مدفونة أو شيء من هذا القبيل
Bulgarian[bg]
Трик каза, че може да сме разгневили заровен дух.
Czech[cs]
Trick říkal, že jsme mohly naštvat pohřbeného ducha nebo co.
German[de]
Trick meinte, dass wir vielleicht einen beerdigten Geist wütend gemacht hätten oder so.
English[en]
Trick said we might have angered a buried spirit or something.
Spanish[es]
Trick dijo que podríamos haber hecho enfadar a un espíritu enterrado.
French[fr]
Trick a dit qu'on a peut-être mis en colère un esprit ou autre chose.
Hebrew[he]
טריק אמר שאולי הכעסנו רוח קבורה או משהו.
Hungarian[hu]
Trick szerint feldühítettünk egy elhunyt lelket, vagy mi.
Italian[it]
Trick ha detto che avremmo potuto irritare qualche spirito...
Dutch[nl]
Trick zei dat we misschien een begraven geest of iets hebben boos gemaakt.
Polish[pl]
Trick powiedział, że mogliśmy rozgniewać pochowanego ducha.
Portuguese[pt]
Trick disse que podíamos irritar um espírito enterrado.
Romanian[ro]
Trick a spus că poate am mâniat vreun spirit.
Serbian[sr]
Trick je rekao da možemo razljutiti duha ili nešto.
Turkish[tr]
Trick gömülü bir ruhu kızdırmış olabileceğimizi söyledi.