Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Единственият разрешен консервиран фураж е тревата, давана под формата на сух фураж, чийто процент на сухо вещество надхвърля 80 %“ се премахва, също и в точка 3.3 от единния документ.
Czech[cs]
Jedinou povolenou konzervovanou pící je tráva podávaná v podobě sušené píce s obsahem sušiny přesahujícím 80 %“ se proto ruší, což platí i pro bod 3.3 jednotného dokumentu.
Danish[da]
Det eneste konserverede foder, som tillades, er græs, som dyrene får i form af tørfoder med et tørstofindhold på over 80 %«, udgår derfor, og det samme gælder punkt 3.3 i enhedsdokumentet.
German[de]
Das einzige zulässige konservierte Futtermittel sind Grasgaben in getrockneter Form mit einem Trockenmassegehalt von mehr als 80 %“ wird daher gestrichen, auch unter Punkt 3.3 des Einzigen Dokuments.
Greek[el]
Η μόνη επιτρεπόμενη διατηρημένη χορτονομή είναι το χόρτο που χορηγείται υπό μορφή ξηρής χορτονομής με ποσοστό ξηράς ουσίας μεγαλύτερο από 80 %» αφαιρείται, όπως και από το σημείο 3.3 του ενιαίου εγγράφου.
English[en]
The only preserved fodder authorised is grass distributed as dry feed with a dry matter content of over 80 %’ has been deleted, as it has from point 3.3 of the Single Document.
Spanish[es]
El único forraje conservado autorizado es la hierba distribuida en forma de forraje seco con un porcentaje de extracto seco superior al 80 %.», al igual que en el apartado 3.3 del documento único.
Estonian[et]
Ainuke lubatud säilitatud sööt on hein, mille kuivainesisaldus peab olema üle 80 %“ on tootespetsifikaadist ning koonddokumendi punktist 3.3 välja jäetud.
Finnish[fi]
Ainoa sallittu säilörehu on kuiva-ainepitoisuudeltaan yli 80-prosenttisena kuivarehuna annettu heinä.”
French[fr]
Le seul fourrage conservé autorisé est l’herbe distribuée sous forme de fourrage sec avec un taux de matière sèche supérieur à 80 %» est donc retirée, de même qu’au point 3.3 du document unique.
Croatian[hr]
Jedino je dopušteno konzervirano krmivo trava koja im se daje u obliku suhog krmiva s udjelom suhe tvari većim od 80 %” stoga se briše, kao i iz točke 3.3. jedinstvenog dokumenta.
Hungarian[hu]
Az egyetlen engedélyezett tartósított takarmány a 80 % feletti szárazanyag-tartalmú száraztakarmány formájában az állatok elé adott fű” rendelkezés törlésre került, csakúgy mint az egységes dokumentum 3.3. pontjából.
Italian[it]
L’unico foraggio insilato autorizzato è l’erba distribuita sotto forma di foraggio essiccato con un tasso di sostanza secca superiore all’80 %» è quindi eliminata, così come al punto 3.3 del documento unico.
Lithuanian[lt]
Vienintelis leidžiamas duoti konservuotas pašaras – šienas, kuriame sausųjų medžiagų yra daugiau nei 80 %.“ išbraukiama; ji išbraukiama ir iš bendrojo dokumento 3.3 punkto.
Latvian[lv]
Vienīgā konservētā lopbarība, ko atļauts izēdināt, ir zāle, kuru izdala sausās lopbarības veidā un kuras sausnas saturs pārsniedz 80 %” tādējādi ir svītrots tāpat kā vienotā dokumenta 3.3. punktā.
Maltese[mt]
L-uniku foraġġ ippreservat u li huwa awtorizzat, huwa l-ħaxix imqassam bħala għalf niexef b’kontenut ta’ materjal niexef ta’ aktar minn 80 %” għalhekk titħassar, simili għall-punt 3.3 tad-dokument uniku.
Dutch[nl]
Het enige toegestane geconserveerde voer is gras dat als droogvoer wordt verdeeld, met een gehalte aan droge stof dat hoger is dan 80 %.” wordt derhalve geschrapt, net als in punt 3.3 van het enig document.
Polish[pl]
Jedyną dopuszczalną paszą konserwowaną jest trawa podawana w formie paszy suchej o zawartości suchej masy powyżej 80 %”.
Portuguese[pt]
As únicas forragens conservadas autorizadas são as distribuídas sob a forma de forragens secas, com teor de matéria seca superior a 80 %», o mesmo sucedendo no ponto 3.3 do documento único.
Romanian[ro]
Singurul furaj conservat autorizat este iarba distribuită sub formă de furaj uscat cu un conținut de materie uscată mai mare de 80 %” este eliminată, la fel ca la punctul 3.3 din documentul unic.
Slovak[sk]
Jediným povoleným konzervovaným krmivom je tráva podávaná vo forme suchého krmiva s obsahom sušiny viac ako 80 %.“ sa teda vypúšťa, čo platí aj pre bod 3.3 jednotného dokumentu.
Slovenian[sl]
Edina dovoljena konzervirana krma bo trava, ki se razdeljuje kot suha krma z vsebnostjo suhe snovi nad 80 %“ se zato črta, enako kot v točki 3.3 enotnega dokumenta.
Swedish[sv]
Det enda konserverade foder som tillåts är gräs som tilldelas i form av torrfoder med en torrsubstanshalt på mer än 80 %” strukits från punkt 3.3 i det sammanfattande dokumentet.