Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм социален работник по професия и съм работила с много семейства през годините – най-вече със семейства, които преживяват проблеми или големи предизвикателства.
Czech[cs]
Jsem povoláním sociální pracovnice a v průběhu let jsem pracovala s mnoha rodinami – většinou s rodinami, které měly potíže nebo velké problémy.
Danish[da]
Jeg er uddannet socialrådgiver og har arbejdet med mange familier i løbet af årene – mest familier med problemer og store udfordringer.
German[de]
Ich bin von Beruf Sozialarbeiterin und habe im Laufe der Jahre mit vielen Familien gearbeitet – meist mit Familien, die mitten in Schwierigkeiten oder großen Herausforderungen steckten.
English[en]
I am a social worker by profession and have worked with many families over the years—mostly with families who are experiencing troubles or great challenges.
Spanish[es]
Soy trabajadora social de profesión, y en el correr de los años he trabajado con muchas familias, mayormente con las que están pasando dificultades o grandes desafíos.
Finnish[fi]
Olen ammatiltani sosiaalityöntekijä, ja olen työskennellyt vuosien varrella monien perheiden kanssa – yleensä perheiden, joissa on vaikeuksia tai suuria haasteita.
Fijian[fj]
E noqu cakacaka tudei na veiqaravi raraba vei ira na lewenivanua kau a cakacaka sara vakavoleka kei na vuqa na matavuvale ena veiyabaki kece oqo—vakabibi ga kei ira na matavuvale era sotava tiko na leqa se na bolebole lelevu eso.
French[fr]
Je suis assistante sociale de profession et j’ai travaillé auprès de nombreuses familles depuis des années, en majorité avec des familles qui avaient de grandes difficultés.
Hungarian[hu]
Végzettségem szerint szociális munkás vagyok, és az évek során rengeteg családdal dolgoztam: főként olyan családokkal, akik nehézségekkel és nagy kihívásokkal küszködnek.
Indonesian[id]
Profesi saya adalah seorang pekerja sosial dan telah bekerja dengan banyak keluarga selama bertahun- tahun—kebanyakan dengan keluarga yang sedang menghadapi masalah atau tantangan besar.
Italian[it]
Lavoro come assistente sociale e nel corso degli anni ho conosciuto molte famiglie, la maggior parte delle quali con problemi e grandi difficoltà.
Norwegian[nb]
Jeg er sosialarbeider av yrke og har arbeidet med mange familier i årenes løp – for det meste familier som har problemer eller store utfordringer.
Dutch[nl]
Van beroep ben ik maatschappelijk werkster en ik heb in de loop der jaren met veel gezinnen te maken gehad — voornamelijk gezinnen met problemen of grote moeilijkheden.
Polish[pl]
Z zawodu jestem pracownikiem socjalnym i od lat pracuję z wieloma rodzinami — przeważnie z rodzinami, które doświadczają problemów lub wielkich wyzwań.
Portuguese[pt]
Sou assistente social e já trabalhei com muitas famílias ao longo dos anos, principalmente com as que tinham problemas ou grandes desafios.
Romanian[ro]
Prin profesia mea, muncesc într-un domeniu social şi am lucrat cu multe familii de-a lungul anilor – în cea mai mare parte cu familii care trec prin greutăţi sau probleme mari.
Russian[ru]
По своей профессии я социальный работник, и за эти годы мне довелось работать со многими семьями, как правило, испытывающими какие-то проблемы или серьезные трудности.
Samoan[sm]
O la’u galuega o se tasi lea e fesoasoani i tagata lautele ma e tele ni aiga na matou galulue faatasi i aluga o tausaga—o le tele lava o aiga e i ai faafitauli po o ni luitau tetele.
Swedish[sv]
Jag är socialarbetare till yrket och har arbetat med många familjer under årens lopp — oftast familjer som har problem och stora prövningar.
Tahitian[ty]
E vahine rave ohipa vau na te totiare e ua rave vau i te ohipa i pihai iho i te mau utuafare rave rahi mau matahiti – i te mau utuafare ihoa râ e mau fifi e aore râ, e mau tamataraa rarahi to ratou.
Ukrainian[uk]
За фахом я соціальний працівник і протягом років працювала з багатьма сім’ями—головним чином з тими сім’ями, які переживали труднощі або великі випробування.
Vietnamese[vi]
Tôi là một người làm công tác xã hội chuyên nghiệp và đã làm việc với nhiều gia đình trong nhiều năm—hầu hết với các gia đình đang trải qua những khó khăn hoặc thử thách lớn.