Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم لماذا أضغيتُ إليك
Bulgarian[bg]
Не знам защо те послушах.
Bosnian[bs]
Zašto sam te slušala.
Czech[cs]
Proč jsem tě poslechla?
German[de]
Warum habe ich auf dich gehört?
Greek[el]
Δεν έπρεπε να σε ακούσω.
English[en]
I don't know why I listened to you.
Spanish[es]
No sé por qué te escuché.
Estonian[et]
Miks ma sind küll kuulasin?
Finnish[fi]
En tiedä miksi kuuntelin sinua.
French[fr]
Pourquoi je t'ai écouté?
Hebrew[he]
למה לא הקשבתי לך?
Croatian[hr]
Zašto sam te slušala.
Hungarian[hu]
Nem tudom miért hallgattam rád.
Indonesian[id]
Entah kenapa aku mendengarmu.
Italian[it]
Non ti avrei dovuto ascoltare.
Japanese[ja]
なぜ あなた の 言 う 事 を 聞 い たり し た の かしら
Macedonian[mk]
Зошто те слушав.
Dutch[nl]
Ik snap niet waarom ik naar jou heb geluisterd.
Polish[pl]
Nie wiem, czemu się ciebie posłuchałam.
Portuguese[pt]
Não sei por que te dou ouvidos.
Romanian[ro]
Nu ştiu de ce am ascultat de tine.
Russian[ru]
Не знаю, зачем я тебя послушала.
Slovenian[sl]
Le zakaj sem te poslušala?
Serbian[sr]
Што сам те слушала.
Swedish[sv]
Jag vet inte varför jag lyssnade på dig.
Thai[th]
ฉันไม่รู้ว่าทําไมต้องฟังคุณ
Turkish[tr]
Ama seni dinledim.
Vietnamese[vi]
Em không biết tại sao em lại nghe anh.
Chinese[zh]
我 不 知道 为什么 听 了 你 的