Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبسبب تفاقم عدم الاستقرار وانعدام الأمن، سارعت بعثة الأمم المتحدة إلى سحب مراقبيها العسكريين من المناطق الحساسة في الجزء الشرقي من البلد، مما قلل من قدرة البعثة على رصد الأوضاع في مناطق نائية ولكنها استراتيجية، وأدى ذلك إلى ندرة المعلومات التي يمكن أن تُفيد رصد الحظر على توريد الأسلحة.
English[en]
Heightened instability and insecurity precipitated the extraction of MONUC military observers from sensitive areas in the eastern part of the country, reducing the Mission’s ability to monitor the situation in remote yet strategic areas and leading to a dearth of information useful for monitoring the arms embargo.
Spanish[es]
El aumento de la inestabilidad y la inseguridad obligó a retirar a los observadores militares de la MONUC de las zonas más problemáticas de la región oriental del país, lo que redujo la capacidad de la Misión para vigilar la situación en esas zonas remotas pero de importancia estratégica y produjo insuficiencia de información útil para la vigilancia del embargo de armas.
French[fr]
L’instabilité et l’insécurité accrues ont entraîné le retrait hâtif d’observateurs militaires de la MONUC de zones sensibles de l’est de la République démocratique du Congo, réduisant ainsi l’aptitude de la Mission à suivre la situation dans des zones éloignées mais stratégiques, et entraînant une pénurie d’informations utiles pour le contrôle de l’embargo sur les armes.
Russian[ru]
Рост нестабильности и ухудшение ситуации в плане безопасности ускорили вывод военных наблюдателей МООНДРК из уязвимых районов в восточной части страны, что ослабило возможности Миссии в плане контроля за ситуацией в отдаленных, но важных в стратегическом плане районах и обусловило дефицит информации, полезной с точки зрения контроля за соблюдением эмбарго на поставки оружия.
Chinese[zh]
由于不稳定和不安全情况加剧,迫使联刚特派团的军事观察员从该国东部敏感地区仓促撤出,从而降低了该特派团对偏远然而具有战略意义地区情况进行监测的能力,造成有助于监测军火禁运的资料缺乏。