Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med åbenbar støtte fra underholdningens sponsorer kunne Rio de Janeiro tilbyde et marathon med næsten 20 karnevalsdanse for homoseksuelle.
German[de]
Unverkennbar mit Unterstützung der Mäzene des Unterhaltungssektors veranstaltete Rio de Janeiro ein Marathon von etwa 20 Karnevalstänzen für Homosexuelle.
Greek[el]
Με τη σαφή ενθάρρυνση των χρηματοδοτών της γιορτής αυτής, το Ρίο Ιανέιρο πρόσφερε ένα μαραθώνιο σχεδόν 20 καρναβαλίστικων χορών για ομοφυλόφιλους.
English[en]
With the clear encouragement of the sponsors of the entertainment, Rio de Janeiro offered a marathon of nearly 20 carnival dances for homosexuals.
Spanish[es]
Con el evidente apoyo de los patrocinadores del espectáculo, Río de Janeiro ofreció un maratón de casi 20 bailes carnavalescos de homosexuales.
Finnish[fi]
Juhlan järjestäjien selvästi kannustamana Rio de Janeiro tarjosi lähes 20 karnevaalitanssin maratonin homoseksuaaleille.
French[fr]
Avec l’appui non dissimulé de ceux qui parrainaient le spectacle, Rio de Janeiro a offert un marathon de près de vingt numéros d’homosexuels.
Italian[it]
Con il chiaro incoraggiamento dei patrocinatori dello spettacolo, Rio de Janeiro ha offerto un programma ininterrotto di una ventina di balli di carnevale per omosessuali.
Japanese[ja]
催し物のスポンサーのはっきりした勧めで,リオデジャネイロは20に近いカーニバル・マラソン・ダンスを同性愛者たちに行なわせた。
Korean[ko]
분명히 그 행사의 후원자들의 권고를 받아서 리오데자네이로 당국은 동성애자들을 위하여 거의 20 종류의 사육제 춤들로 이루어진 장거리 행진을 마련하였다.
Norwegian[nb]
Klart støttet av underholdningens sponsorer kunne Rio de Janeiro tilby nærmere 20 karnevalsdanser for homoseksuelle.
Dutch[nl]
Met de duidelijke aanmoediging van de sponsors van het amusement, bood Rio de Janeiro een marathon van zo’n 20 carnavalsdansen voor homoseksuelen.
Polish[pl]
Przy wyraźnym poparciu protektorów tego spektaklu Rio de Janeiro zorganizowało swoisty maraton prawie 20 tańców karnawałowych z udziałem homoseksualistów.
Portuguese[pt]
Com o aberto incentivo dos promotores de festas, o Rio de Janeiro ofereceu uma maratona de quase duas dezenas de bailes carnavalescos para homossexuais.
Russian[ru]
С явным поощрением организаторов увеселений Рио-де-Жанейро устроил марафон приблизительно из 20 карнавальных танцев для гомосексуалистов.
Turkish[tr]
Eğlenceleri tertipleyenlerin açık teşviki üzerine, Rio de Janeiro’da eşcinseller için yaklaşık 20 karnaval dansı bile çıkarıldı.