Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايمكنك أن تعتبر هذا المكان منزلك
Czech[cs]
Nemůžeš toto místo pokládat za svůj domov.
Greek[el]
Δεν γίνεται να μείνεις εδώ, δεν είναι σπίτι σου.
English[en]
You can't treat this place as your home.
Spanish[es]
No puedes tratar a este lugar como tu casa.
Estonian[et]
Aga see pole sinu kodu.
French[fr]
Ne crois pas qu'ici, tu sois chez toi.
Hebrew[he]
זה לא ביתך.
Croatian[hr]
Ne možeš smatrati ovo svojim domom.
Hungarian[hu]
Ez nem az otthonod.
Italian[it]
Non puoi usare questo posto, come se fosse casa tua.
Polish[pl]
To nie jest twój dom.
Portuguese[pt]
Você não pode tratar este lugar como sua casa.
Romanian[ro]
Simte-te ca acasă.
Slovak[sk]
Nemôžeš toto miesto pokladať za svoj domov.
Albanian[sq]
Nuk mund të rrish këtu, nuk është shtëpia jote.
Serbian[sr]
Ne možeš smatrati ovo svojim domom.
Turkish[tr]
Evinmiş gibi öylece kalamazsın.