Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Те разпространяват на италиански и испански език безплатна ефирна телевизия и платени телевизионни канали и са ангажирани в различни стопански дейности, свързани с аудио-визуалния сектор, включително продажбата на различни реклами чрез различни платформи за разпространение.
Czech[cs]
Obě společnosti provozují volně dostupné i placené televizní kanály vysílající v italském a španělském jazyce a zabývají se různými obchodními činnostmi souvisejícími s audiovizuálním odvětvím, včetně prodeje reklamy prostřednictvím různých distribučních platforem.
Danish[da]
Virksomheden driver både gratis tv-kanaler og betalingskanaler på italiensk og spansk og beskæftiger sig med en række forretningsaktiviteter i forbindelse med den audiovisuelle sektor, herunder salg af reklameplads på tværs af forskellige distributionsplatforme.
German[de]
Diese Unternehmen betreiben italienisch- und spanischsprachige Free-TV- und Pay-TV-Sender und gehen verschiedenen Geschäftstätigkeiten im audiovisuellen Sektor nach. Zu diesen gehört auch der Verkauf von Werbung auf verschiedenen Vertriebsplattformen.
English[en]
They operate Italian-language and Spanish-language free-to-air television and pay-TV channels and are engaged in various business activities related to the audio-visual sector including the sale of advertising across various distribution platforms.
Spanish[es]
Operan canales de televisión de pago y televisión en abierto en italiano y español y participan en varias actividades empresariales relacionadas con el sector audiovisual, incluida la venta de publicidad a través de varias plataformas de distribución.
Estonian[et]
Nad tegutsevad itaalia- ja hispaaniakeelsete tasuta ja tasuliste telekanalite käitajatena ning osalevad mitmesuguses audiovisuaalsektoriga seotud tegevuses, sh reklaami müük eri jaotuskanalite kaudu.
Finnish[fi]
Mediaset ja Mediaset España Comunicación S.A. ylläpitävät maksuttomia ja maksullisia italian- ja espanjankielisiä tv-kanavia ja harjoittavat monenlaista audiovisuaalisen alan liiketoimintaa, muun muassa mainonnan myyntiä erilaisille jakelualustoille.
French[fr]
Les deux sociétés exploitent des chaînes de télévision gratuites et payantes en italien et en espagnol et exercent diverses activités commerciales en rapport avec le secteur audiovisuel, notamment la vente de publicité sur différentes plateformes de distribution.
Hungarian[hu]
Olasz és spanyol nyelvű ingyenes és fizetős televíziócsatornákat működtetnek, és az audiovizuális ágazathoz kapcsolódó különböző üzleti tevékenységeket folytatnak, többek közt különböző diszribúciós platformokon történő reklámozás értékesítését.
Italian[it]
Gestiscono canali televisivi in chiaro e di pay-TV in lingua italiana e spagnola e svolgono varie attività connesse al settore audiovisivo, compresa la vendita di spazi pubblicitari su varie piattaforme di distribuzione.
Lithuanian[lt]
Įmonės teikia italų ir ispanų kalbomis transliuojamos nemokamos ir mokamos televizijos kanalus ir užsiima įvairia su audiovizualiniu sektoriumi susijusia verslo veikla, įskaitant įvairiomis platformomis platinamos reklamos pardavimą.
Latvian[lv]
Tas pārvalda bezmaksas un maksas itāļu un spāņu valodas televīzijas kanālus un ir iesaistīts dažādās darbībās, kas ir saistītas ar audiovizuālo nozari, tostarp reklāmas tirdzniecībā dažādās izplatīšanas platformās.
Maltese[mt]
Huma joperaw kanali tat-televiżjoni bla ħlas u bil-ħlas fil-lingwa Taljana u l-lingwa Spanjola u huma involuti f’diversi attivitajiet kummerċjali relatati mas-settur awdjoviżiv fosthom il-bejgħ ta’ spazji pubbliċitarji f’diversi pjattaformi ta’ distribuzzjoni.
Dutch[nl]
Zij exploiteren Italiaanstalige en Spaanstalige vrij te ontvangen televisiezenders en betaaltelevisiezenders en houden zich bezig met diverse activiteiten in de audiovisuele sector, met inbegrip van de verkoop van reclame op diverse distributieplatformen.
Polish[pl]
Prowadzą włosko- i hiszpańskojęzyczne, ogólnodostępne i płatne kanały telewizyjne oraz są zaangażowane w różnego rodzaju działalność gospodarczą związaną z sektorem audiowizualnym, w tym w sprzedaż reklam na różnych platformach dystrybucyjnych.
Portuguese[pt]
As duas empresas exploram canais de televisão de sinal aberto e por assinatura em língua italiana e em língua espanhola e estão envolvidas em diversas atividades empresariais relacionadas com o setor audiovisual, incluindo a venda de publicidade através de diferentes plataformas de distribuição.
Romanian[ro]
Cele două întreprinderi operează canale de televiziune de limbă italiană și de limbă spaniolă cu acces liber și, respectiv, cu plată și desfășoară diferite activități economice legate de sectorul audiovizual, cum ar fi vânzarea de publicitate pe diverse platforme de distribuție.
Slovak[sk]
Prevádzkujú voľne dostupné i predplatené televízne kanály v taliančine a španielčine, a zároveň sa venujú rôznym obchodným činnostiam v audiovizuálnom odvetví vrátane predaja reklamného priestoru na rôznych distribučných platformách.
Slovenian[sl]
Obe podjetji upravljata z brezplačnimi in plačljivimi televizijskimi postajami v italijanskem in španskem jeziku ter se ukvarjata z različnimi poslovnimi dejavnostmi, ki se nanašajo na avdiovizualni sektor, vključno s prodajo oglaševanja po različnih distribucijskih platformah.
Swedish[sv]
Mediaset driver okodade tv-kanaler och betalkanaler på italienska och spanska och är verksamt i olika affärsverksamheter inom den audiovisuella sektorn inklusive försäljning av reklam via olika ditributionsplattformar.