Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer hulle weet dat iemand hulle liefhet, voel hulle veilig en leer hulle ook om liefde teenoor ander te betoon.
Amharic[am]
ሲወደዱ ስጋታቸው ይወገዳል፤ እንዲሁም ሌሎችን መውደድን ይማራሉ።
Arabic[ar]
وعندما يُحَبّون، يشعرون بالأمن ويتعلمون ايضا ان يظهروا المحبة للآخرين.
Cebuano[ceb]
Kon higugmaon, sila mobating may kasegurohan ug makakat-on usab sa paghigugma sa uban.
Czech[cs]
Jsou-li milováni, cítí se v bezpečí a učí se také prokazovat lásku druhým.
Danish[da]
Når de føler sig elsket er de trygge, og derved lærer de selv at vise kærlighed.
Greek[el]
Όταν τα αγαπούν αισθάνονται ασφαλή και επίσης μαθαίνουν να εκδηλώνουν αγάπη στους άλλους.
English[en]
When loved, they feel secure and also learn to show love to others.
Spanish[es]
Cuando se les ama, se sienten seguros y también aprenden a mostrar amor a otros.
Finnish[fi]
Kun heitä rakastetaan, he tuntevat olonsa turvalliseksi ja oppivat myös osoittamaan rakkautta toisia kohtaan.
Hindi[hi]
जब उनसे प्रेम किया जाता है तब वे सुरक्षित महसूस करते हैं और दूसरों को भी प्रेम करना सीखते हैं।
Hungarian[hu]
Amikor szeretik őket, biztonságot éreznek, és azt is megtanulják, hogyan mutathatnak ki mások iránt szeretetet.
Indonesian[id]
Bila dikasihi, mereka merasa aman dan juga belajar memperlihatkan kasih kepada orang-orang lain.
Iloko[ilo]
No maay-ayatda, mariknada a natalgedda ket masursuroda met ti mangayat kadagiti sabsabali.
Italian[it]
Quando sono amati, si sentono protetti e imparano anche a mostrare amore ad altri.
Korean[ko]
어린이는 사랑받을 때 안전감을 가지며 또한 다른 사람에게 사랑을 나타내는 법을 배워 알게 된다.
Malayalam[ml]
സ്നേഹിക്കപ്പെടുമ്പോൾ തങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് അവർക്കു തോന്നുകയും മററുള്ളവരോടു സ്നേഹം കാണിക്കാൻ അവർ പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
त्यांच्यावर प्रेम केल्यावर, त्यांना सुरक्षितता वाटते व तेही इतरांवर प्रेम करण्याचे शिकतात.
Norwegian[nb]
Når de er elsket, føler de seg trygge, og derved lærer de også å vise andre kjærlighet.
Dutch[nl]
Wanneer mensen van hen houden, voelen zij zich veilig en leren zij ook anderen liefde te betonen.
Northern Sotho[nso]
Ge ba ratwa, ba ikwa ba šireletšegile gomme le bona ba ithuta go bontšha lerato go ba bangwe.
Nyanja[ny]
Pamene akondedwa, amamva kukhala otetezereka ndiponso amaphunzira kukonda ena.
Polish[pl]
Będąc kochani, czują się bezpieczni i sami uczą się okazywania miłości.
Portuguese[pt]
Quando são amados, sentem-se seguros e aprendem também a mostrar amor a outros.
Romanian[ro]
Când sunt înconjuraţi cu dragoste ei se simt în siguranţă şi, în plus, învaţă să manifeste iubire faţă de alţii.
Slovak[sk]
Keď sú milované, cítia sa bezpečne a samy sa naučia prejavovať lásku iným.
Shona[sn]
Apo vanenge vachidiwa, vanonzwa vakachengeteka uye vanodzidzawo kuratidza rudo kuvamwe.
Southern Sotho[st]
Ha ba ratoa, ba ikutloa ba sireletsehile ’me ba ithuta ho rata ba bang.
Swedish[sv]
Om de får möta kärlek, känner de sig trygga och lär sig också att älska andra människor.
Swahili[sw]
Wanapopendwa, wao huhisi salama na pia hujifunza kuwapenda wengine.
Tamil[ta]
நேசிக்கப்படும்போது அவர்கள் பாதுகாப்பாக உணர்வதோடு, மற்றவர்களிடம் அன்பு காட்ட கற்றுக்கொள்கின்றனர்.
Telugu[te]
ప్రేమించినప్పుడు, వారు ఎంతో భద్రతగావున్నట్లు భావించి, ఇతరులకు కూడ ప్రేమను కనబర్చడానికి నేర్చుకుంటారు.
Tagalog[tl]
Kapag minamahal, panatag sila at natututo ring magpakita ng pagmamahal sa iba.
Tswana[tn]
Fa ba ratiwa, ba ikutlwa ba babalesegile mme le bone ba ithuta go rata ba bangwe.
Tsonga[ts]
Loko va rhandziwa, va titwa va sirhelelekile naswona va dyondza ku rhandza van’wana.
Tahitian[ty]
Ia herehia ratou, e vai hau noa ratou e e ite ratou i te here i te tahi e te tahi.
Xhosa[xh]
Xa bethandwa, baziva benqabisekile yaye bakwafunda ukubonakalisa uthando kwabanye.
Chinese[zh]
受爱护的小孩子会感到安心,并学会怎样对别人表现爱心。
Zulu[zu]
Lapho bethandwa, bazizwa belondekile futhi nabo bafunda ukubonisa uthando kwabanye.