Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така през 2008 г. ad hoc групата на CDMC за преглед на постигнатото представя меморандум за евентуален акт на Съвета на Европа относно защитата на излъчващите организации, както и оценка за осъществимост (наричан по-нататък „меморандумът от 2008 г.“).
Czech[cs]
Taktéž v roce 2008 sestavila Ad hoc bilanční skupina CDMC memorandum o možném nástroji Rady Evropy pro ochranu vysílacích organizací a posouzení proveditelnosti (dále jen „memorandum z roku 2008“).
Danish[da]
Ligeledes i 2008 udarbejdede CDMC’s ad hoc-statusudvalg (Ad-Hoc Stocktaking Group) et memorandum om et muligt instrument inden for Europarådet til beskyttelse af radio- og fjernsynsforetagender samt en gennemførlighedsvurdering (herefter »memorandummet af 2008«).
German[de]
Ebenfalls im Jahr 2008 legte die Ad-hoc-Bestandsaufnahmegruppe des CDMC ein Memorandum über ein mögliches Rechtsinstrument des Europarats zum Schutz von Sendeunternehmen sowie eine Durchführbarkeitsbeurteilung vor (im Folgenden: Memorandum von 2008).
Greek[el]
Επίσης, η ειδική για τον απολογισμό ομάδα της CDMC κατήρτισε το 2008 ένα υπόμνημα σχετικά, αφενός, με την προστασία που δύναται να προσφέρει το Συμβούλιο της Ευρώπης στους ραδιοτηλεοπτικούς οργανισμούς και, αφετέρου, με την εκτίμηση σκοπιμότητας του εν λόγω μέσου προστασίας αυτών (στο εξής: υπόμνημα του 2008).
English[en]
Also in 2008, the CDMC’s Ad-Hoc Stocktaking Group produced a memorandum on a possible Council of Europe instrument on the protection of broadcasting organisations and a feasibility assessment (‘the 2008 Memorandum’).
Spanish[es]
Igualmente en 2008, el Grupo de Evaluación Especial del CDMC elaboró un informe sobre un posible instrumento del Consejo de Europa relativo a la protección de los organismos de radiodifusión y una valoración de su viabilidad (en lo sucesivo, «informe de 2008»).
Estonian[et]
Ka CDMC ad hoc hindamiskomitee andis 2008. aastal välja memorandumi Euroopa Nõukogu akti kohta, mis käsitleks ringhäälinguorganisatsioonide kaitset ja teostatavushinnangut (edaspidi „2008. aasta memorandum”).
Finnish[fi]
Vuonna 2008 CDMC:n tilapäinen tilannearviotyöryhmä laati myös muistion mahdollisesta yleisradio-organisaatioiden suojaamista koskevasta Euroopan neuvoston oikeudellisesta välineestä ja sen toteutettavuuden arvioinnista (jäljempänä vuoden 2008 muistio).
French[fr]
En 2008 également, le groupe ad hoc sur l’état des lieux a rédigé un mémorandum sur un éventuel instrument du Conseil de l’Europe concernant la protection des organismes et une étude de faisabilité (ci‐après le «mémorandum de 2008»).
Croatian[hr]
Također je ad hoc skupina za procjenu stanja 2008. sastavila memorandum o mogućem instrumentu Vijeća Europe u pogledu zaštite organizacija za radiodifuziju i procjeni izvedivosti (u daljnjem tekstu: memorandum iz 2008.).
Hungarian[hu]
Szintén 2008‐ban a CDMC eseti vizsgálócsoportja (Ad‐Hoc Stocktaking Group) a műsorsugárzó szervezetek védelméről szóló esetleges Európa tanácsi okmányra vonatkozó emlékeztetőt, valamint megvalósíthatósági tanulmányt készített (a továbbiakban: 2008. évi emlékeztető).
Italian[it]
Sempre nel 2008, il gruppo di valutazione ad hoc del CDMC ha redatto un memorandum su un possibile strumento del Consiglio d’Europa sulla protezione dei diritti degli organismi di radiodiffusione e una valutazione di fattibilità (in prosieguo: il «memorandum del 2008»).
Lithuanian[lt]
Be to, 2008 m. CDMC Laikinoji apžvalgos grupė parengė memorandumą dėl galimo Europos Tarybos dokumento dėl transliuojančiųjų organizacijų apsaugos ir galimybių įvertinimo (toliau – 2008 m. memorandumas).
Latvian[lv]
Arī 2008. gadā CDMC Ad hoc Stocktaking Group [Ad hoc inventarizācijas grupa] sagatavoja memorandu par eventuālu Eiropas Padomes aktu par raidorganizāciju aizsardzību un tā iespējamības novērtējumu (turpmāk tekstā – “2008. gada memorands”).
Maltese[mt]
Ukoll fl-2008, il-Grupp ad-hoc tal-valutazzjoni tas-CDMC ipproduċa memorandum dwar il-possibbiltà li jkun hemm strument tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-protezzjoni ta’ organizzazzjonijiet tax-xandir u evalwazzjoni ta’ fattibbiltà (iktar ’il quddiem il-“Memorandum tal-2008”).
Dutch[nl]
In 2008 is voorts door de Ad-hoc Stocktaking Group (ad-hocevaluatiegroep) van de CDMC een memorandum opgesteld over een mogelijk instrument van de Raad inzake de bescherming van omroeporganisaties en een haalbaarheidsbeoordeling (hierna: „memorandum van 2008”).
Polish[pl]
Grupa Inwentaryzacyjna Ad-Hoc przy CDMC sporządziła memorandum w sprawie ewentualnego instrumentu Rady Europy dotyczącego ochrony praw organizacji nadawczych oraz oceny jego wykonalności (zwane dalej „memorandum z 2008 r.”).
Portuguese[pt]
Também em 2008, o Grupo de Análise ad hoc do CDMC elaborou um memorando sobre um eventual instrumento do Conselho da Europa relativo à proteção dos organismos de radiodifusão e um estudo de viabilidade (a seguir «memorando de 2008»).
Romanian[ro]
De asemenea, în 2008, Grupul ad‐hoc de evaluare al CDMC a redactat un memorandum privind eventuala adoptare de către Consiliul Europei a unui instrument cu privire la protecția organismelor de radiodifuziune, însoțit de un studiu de fezabilitate (denumit în continuare „Memorandumul din 2008”).
Slovak[sk]
Rovnako v roku 2008 revízna skupina ad hoc CDMC vypracovala memorandum o možnom nástroji Rady Európy na ochranu vysielacích organizácií a posúdení uskutočniteľnosti (ďalej len „memorandum z roku 2008“).
Slovenian[sl]
Ad hoc skupina za oceno stanja v okviru CDMC je prav tako leta 2008 izdala memorandum o možnem instrumentu Sveta Evrope za varstvo RTV organizacij in oceni možnosti (v nadaljevanju: memorandum iz leta 2008).
Swedish[sv]
År 2008 lade även CDMC:s ad hoc-grupp för översyn fram en promemoria om en eventuell rättsakt från Europarådet om skyddet för radio- och televisionsföretag och en genomförbarhetsstudie (nedan kallad 2008 års promemoria).