Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo kiromo wacone ni watwero poro kit pa Jehovah?
Afrikaans[af]
Waarom is dit redelik om te verwag dat ons Jehovah se eienskappe kan navolg?
Amharic[am]
የይሖዋን ባሕርያት ማንጸባረቅ እንችላለን ብሎ ማሰቡ ምክንያታዊ የሆነው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa jaqenakajj kunjamas Jehová Diosajj uk uñachtʼaysna?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə Yehovanın xüsusiyyətlərini təqlid edə biləcəyimizi gözləmək məntiqlidir?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ klɔ sran’m be nian Ɲanmiɛn’n i aeliɛ’n su’n, ɔ yo ye ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta rasonableng asahan na maaarog niato an mga kualidad ni Jehova?
Bemba[bem]
Mulandu nshi twingalandila ukutila kuti twapashanya Yehova imibele?
Bulgarian[bg]
Защо е разумно да се очаква, че можем да подражаваме на качествата на Йехова?
Bislama[bi]
From wanem ol man oli naf blong folem ol fasin blong Jehova?
Bangla[bn]
আমরা যে যিহোবার গুণাবলি অনুকরণ করতে পারি, এইরকমটা মনে করা কেন যুক্তিযুক্ত?
Catalan[ca]
Per què podem imitar les qualitats de Jehovà?
Garifuna[cab]
Ka uagu gayara lubéi warufuduni luéirigun Heowá?
Cebuano[ceb]
Nganong makasundog kita sa mga hiyas ni Jehova?
Chuukese[chk]
Pwata sia tongeni ekieki pwe a tufich ach sipwe äppirü napanapen Jiowa kewe?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah ziaza kha minung nih zeicah i cawn khawh a si?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i rezonnab pour dir ki nou kapab imit bann kalite Zeova?
Czech[cs]
Jak víme, že jsme schopní napodobovat Jehovovy vlastnosti?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн эпир Турӑ кӑтартакан лайӑх енсене кӑтартма пултаратпӑр теме пулать?
Danish[da]
Hvorfor er det rimeligt at mene at vi kan efterligne Jehovas egenskaber?
German[de]
Warum kann man von uns vernünftigerweise erwarten, Jehovas Eigenschaften nachzuahmen?
Ewe[ee]
Nu ka tae susu le eme be míakpɔ mɔ be míate ŋu asrɔ̃ Yehowa ƒe nɔnɔmewo?
Efik[efi]
Ntak emi ikemede ndikpebe mme edu Jehovah?
Greek[el]
Γιατί είναι λογικό να αναμένουμε ότι μπορούμε να μιμούμαστε τις ιδιότητες του Ιεχωβά;
English[en]
Why is it reasonable to expect that we can imitate Jehovah’s qualities?
Spanish[es]
¿Por qué podemos reflejar la gloria de Jehová?
Estonian[et]
Miks on mõistlik arvata, et me suudame Jehoova omadusi jäljendada?
Persian[fa]
چرا انسانها توانایی بازتاب خصوصیات یَهُوَه را دارند؟
Finnish[fi]
Miksi ihmisten on mahdollista jäljitellä Jehovan ominaisuuksia?
Fijian[fj]
Na cava e rawa kina nida vakatotomuria na itovo i Jiova?
French[fr]
Pourquoi est- il raisonnable de penser que nous pouvons imiter les qualités de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ adesai baanyɛ akase Yehowa sui lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai ti kona ni katotongi aroaron Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ikatu jahechauka Jehová rekomimbipa?
Gujarati[gu]
ઈશ્વરના ગુણો બતાવવું આપણા માટે કેમ શક્ય છે?
Gun[guw]
Naegbọn gbẹtọvi lẹ sọgan do jẹhẹnu Jehovah tọn lẹ hia?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä ni raba Jehová käikitekä?
Hausa[ha]
Me ya sa zai yiwu mu yi koyi da halayen Jehobah?
Hebrew[he]
מדוע יהיה זה נכון להסיק שאנו מסוגלים לחקות את תכונות יהוה?
Hindi[hi]
हमारे लिए यहोवा के गुण ज़ाहिर करना क्यों मुमकिन है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa posible nga mailog sang mga tawo ang mga kinaiya ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai taunimanima be Dirava ena kara namodia idia tohotohoa diba?
Croatian[hr]
Zašto je razumno zaključiti da možemo oponašati Jehovu?
Haitian[ht]
Sa k fè li posib pou nou imite kalite Jewova yo?
Hungarian[hu]
Miért ésszerű azt gondolnunk, hogy utánozni tudjuk Jehova tulajdonságait?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է խելամիտ մտածել, որ կարող ենք ընդօրինակել Եհովայի հատկությունները։
Indonesian[id]
Mengapa manusia bisa memperlihatkan sifat-sifat Yehuwa?
Iloko[ilo]
Apay a posible a matuladtayo dagiti galad ni Jehova?
Icelandic[is]
Af hverju er rökrétt að mennirnir geti endurspeglað eiginleika Jehóva?
Isoko[iso]
Fikieme ma rẹ rọ ta nọ ma sae rọ aro kele Jihova?
Italian[it]
Come sappiamo che gli esseri umani sono in grado di imitare le qualità di Geova?
Georgian[ka]
რატომ ვართ დარწმუნებული, რომ შეგვიძლია მივბაძოთ იეჰოვას?
Kongo[kg]
Sambu na nki yo mefwana nde beto landa mbandu ya bikalulu ya Yehowa?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ no kũhoteke twĩrĩgĩrĩre kwĩgerekania na ngumo cia Jehova?
Kuanyama[kj]
Omolwashike taku dulu okutiwa kutya ohatu dulu okuhopaenena omaukwatya aJehova?
Kazakh[kk]
Неге адамдар Ехобаның қасиеттеріне еліктей алады деп айтуға болады?
Kalaallisut[kl]
Sooq inuit Jehovap pissusiinik ilaarsisinnaappat?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី មនុស្ស ជាតិ អាច យក តម្រាប់ គុណ សម្បត្តិ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi tu tena ku kala ni ídifua ia Jihova?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಫಲಿಸಲು ನಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯವೇಕೆ?
Korean[ko]
우리가 여호와의 특성을 본받을 수 있다고 기대하는 것이 왜 합리적입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twafwainwa kuketekela’mba twakosha kwikala na byubilo bya Yehoba?
Kwangali[kwn]
Morwasinke vantu nava honenena yikara yaJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tulenda vovela vo tulenda tanginina nkal’a Yave?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн биз Жахабанын сапаттарын чагылдыра алабыз?
Ganda[lg]
Lwaki tusobola okukoppa engeri za Yakuwa?
Lingala[ln]
Mpo na nini ebongi tókanisa ete tokoki komekola bizaleli ya Yehova?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi batu ha ba kona ku likanyisa tulemeno twa Jehova?
Lithuanian[lt]
Kodėl žmogui įmanoma savo vidinėmis savybėmis būti panašiam į Jehovą?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka i kyendele’mo tukulupile amba tubwanya kwiula ngikadilo ya Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi mbimpe kutekemena ne: tudi mua kuidikija ngikadilu ya Nzambi?
Luvale[lue]
Mwomo ika twatela kufwelela ngwetu tunahase kulondezeza vilinga vyaYehova?
Lunda[lun]
Muloñadi chitwatela kukuhwelela netu tunateli kwimbujola yililu yaYehova?
Luo[luo]
Ang’o momiyo nyiso kido kaka mag Jehova en gima nyalorenwa?
Lushai[lus]
Engvângin nge Jehova miziate entawn thei tûra inbeisei chu thil inâwm tak a nih?
Latvian[lv]
Kāpēc mēs spējam parādīt dzīvē tādas īpašības, kādas ir Dievam?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko mbäädë naxwinyëdë jäˈäy dyajtëˈkx dyajjäjtë Jyobaa myëjˈäjtën?
Morisyen[mfe]
Kifer eski li raisonnable pou pensé ki nou kapav imite bann qualité Jéhovah?
Malagasy[mg]
Nahoana isika olombelona no afaka manahaka ny toetran’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Etke kõj armej jemaroñ anõk wãween ko rem̦m̦an kõn Jeova?
Macedonian[mk]
Зошто е возможно луѓето да ги покажуваат Јеховините особини?
Malayalam[ml]
നമുക്ക് യഹോവയുടെ ഗുണങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാനാകുമെന്നു പറയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Хүн Еховагийн зан чанаруудыг илэрхийлж чадна гэхийн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ ninsaalbã tõe n dɩk a Zeova togs-n-taare?
Marathi[mr]
आपण यहोवाच्या गुणांचे अनुकरण करू शकतो अशी अपेक्षा करणे योग्य का आहे?
Malay[ms]
Mengapakah kita berupaya meniru sifat-sifat Yehuwa?
Maltese[mt]
Għala hu raġunevoli li nistennew li nistgħu nimitaw il- kwalitajiet taʼ Ġeħova?
Burmese[my]
လူသားတွေက ယေဟောဝါရဲ့အရည်အသွေးတွေကို ဘာကြောင့် တုပနိုင်တာလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det rimelig å vente at vi kan etterligne Jehovas egenskaper?
Nepali[ne]
हामीले यहोवाका गुणहरू अनुकरण गर्न सक्नुको कारण के हो?
Ndonga[ng]
Omolwashike tu na einekelo kutya otatu vulu okuholela omaukwatya gaJehova?
Niuean[niu]
Ko e ha kua iloilo a tautolu ke amanaki ke fifitaki e tau mahani a Iehova?
Dutch[nl]
Waarom is het redelijk te verwachten dat we Jehovah’s eigenschappen kunnen navolgen?
South Ndebele[nr]
Kubayini kunengqondo ukulindela bona singakghona ukulingisa iimfanelo zakaJehova?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng e le mo go kwagalago go letela gore re ka kgona go ekiša dika tša Jehofa?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tinganene kuti anthu akhoza kutsanzira makhalidwe a Yehova?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tyitavela ovanthu vahetekele ovituwa via Jeova?
Nzima[nzi]
Duzu ati a yɛbahola yɛazukoa Gyihova subane ne mɔ ɛ?
Oromo[om]
Amalawwan Yihowaa calaqqisuu ni dandeenya jechuuf sababii maalii qabna?
Ossetic[os]
Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн, ӕмӕ нӕ бон у Йегъовӕйы миниуджытӕ ӕвдисын?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਉਮੀਦ ਰੱਖਣੀ ਠੀਕ ਕਿਉਂ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਵਰਗੇ ਗੁਣ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Akin et sarag tayon aligen iray kualidad nen Jehova?
Papiamento[pap]
Dikon ta rasonabel pa pensa ku nos por imitá e kualidatnan di Yehova?
Palauan[pau]
Ngera uchul me ngsebechir a rechad el olecholt a blekerdelel a Jehovah?
Pijin[pis]
Why nao olketa man fit for followim olketa wei bilong Jehovah?
Polish[pl]
Co przemawia za tym, że możemy naśladować przymioty Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda aramas akan kak alasang sapwellimen Siohwa irair kaselel kan?
Portuguese[pt]
Por que é razoável achar que podemos imitar as qualidades de Jeová?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq Jehoväpa alli këninta rikätsikïta puëdentsik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq Diospa sumaq kayninta qawachiyta atichwan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun runakuna atisunman Diospa sumaq kayninkuna rikuchiyta?
Rundi[rn]
Ni kubera iki vyumvikana kwitega yuko dushobora kwigana kamere za Yehova?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak chiwapidil kuchingejin anch tukutwish kwilikej mikadil ya Yehova?
Romanian[ro]
De ce pot oamenii să imite calităţile lui Iehova?
Russian[ru]
Почему разумно ожидать, что мы можем проявлять такие же качества, какие проявляет Бог?
Kinyarwanda[rw]
Kuki bihuje n’ubwenge kwitega ko dushobora kwigana imico ya Yehova?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen azo alingbi biani ti mû peko ti asarango ye ti tere ti Jéhovah?
Sinhala[si]
මිනිසාට දෙවිගේ ගුණාංග අනුකරණය කරන්න පුළුවන් ඇයි?
Slovak[sk]
Vďaka čomu sme schopní napodobňovať Jehovove vlastnosti?
Slovenian[sl]
Zakaj je razumno pričakovati, da lahko posnemamo Jehovove lastnosti?
Samoan[sm]
Aiseā e mafai ai ona tatou faaatagia atu uiga o Ieova?
Shona[sn]
Nei zviine musoro kutarisira kuti tinogona kutevedzera unhu hwaJehovha?
Albanian[sq]
Pse është e arsyeshme të besojmë se mund t’i imitojmë cilësitë e Jehovait?
Serbian[sr]
Zašto je razumno očekivati da možemo oponašati Jehovine osobine?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede libisma man sori taki den abi den fasi fu Yehovah?
Swati[ss]
Kungani kunengcondvo kulindzela kutsi singabulingisa buntfu baJehova?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha batho ba ka khona ho etsisa litšobotsi tsa Jehova?
Swedish[sv]
Varför är det rimligt att förvänta att vi kan efterlikna Jehovas egenskaper?
Swahili[sw]
Kwa nini inawezekana kwa wanadamu kuiga sifa za Yehova?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani inawezekana kuiga sifa za Yehova?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் குணங்களை ஏன் நம்மாலும் வெளிக்காட்ட முடியும்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ema bele halo tuir Jeová nia hahalok sira?
Telugu[te]
మనం యెహోవా లక్షణాలను ప్రతిబింబించడం సాధ్యమేనని ఎందుకు చెప్పవచ్చు?
Tajik[tg]
Чаро одамон ба хислатҳои Яҳува пайравӣ карда метавонанд?
Thai[th]
ทําไม จึง มี เหตุ ผล ที่ จะ คาด หมาย ว่า เรา สามารถ เลียน แบบ คุณลักษณะ ของ พระ ยะโฮวา ได้?
Tigrinya[ti]
ንባህርያት የሆዋ ኽንቀድሖ እንኽእል ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Uumace vea fatyô u kaven Yehova sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Adamlar näme üçin Hudaýyň häsiýetlerine eýerip bilýär?
Tagalog[tl]
Bakit makatuwirang sabihin na kayang tularan ng mga tao ang mga katangian ni Jehova?
Tetela[tll]
Lande na kataso ɔnɛ sho kokaka nkɛnɛmɔla waonga waki Jehowa?
Tswana[tn]
Ke eng fa go utlwala go solofela gore re ka etsa dinonofo tsa ga Jehofa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ‘uhinga lelei ai ke ‘amanekina ‘e lava ke tau fa‘ifa‘itaki ki he ngaahi ‘ulungaanga ‘o Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotukonzya kwaamba kuti inga twacikonzya kwiiya bube bwa Jehova?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata tlan limasiyayaw xlilanka Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i mekim na yumi inap bihainim ol pasin bilong Jehova?
Turkish[tr]
İnsanların Yehova’nın niteliklerini sergilemeleri neden mümkündür?
Tsonga[ts]
Ha yini hi nga tiyisekaka leswaku hi nga swi kota ku tekelela timfanelo ta Yehovha?
Tswa[tsc]
Hikuyini hi nga zi kotako ku pimanyisa a matshamela ya Jehova?
Tatar[tt]
Ни өчен кешеләр Йәһвәнең сыйфатларын чагылдыра ала дип әйтеп була?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli nchamahara kuwona kuti tingatolera mikhaliro ya Yehova?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵lei ei ke fakamoe‵moe tatou me e mafai o fakaakoako tatou ki uiga ‵gali o Ieova?
Twi[tw]
Dɛn nti na yebetumi asuasua Yehowa su ahorow?
Tahitian[ty]
No te aha e tia ’i i te taata ia pee i te mau huru maitatai o Iehova?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun xuʼ xkakʼtik ta ilel li yutsilal Jeovae?
Ukrainian[uk]
Чому нам під силу відображати риси Єгови?
Umbundu[umb]
Momo lie ca sungulukila oku lavoka okuti tu pondola oku setukula ovituwa via Yehova?
Urdu[ur]
انسان یہوواہ خدا کی صفات کو ظاہر کرنے کے قابل کیوں ہے؟
Venda[ve]
Ndi ngani zwi tshi pfala uri ri nga kona u edzisa pfaneleo dza Yehova?
Vietnamese[vi]
Tại sao việc chúng ta có thể bắt chước những đức tính của Đức Giê-hô-va là điều hợp lý?
Wolaytta[wal]
Nuuni Yihoowagaa mala eeshshaa qonccissana danddayoos giidi qoppiyoogee bessiyaaba gididoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga makatadunganon nga laoman nga masusubad naton an mga kalidad ni Jehova?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe fakapotopoto tatatou manatu ʼaē ʼe feala hatatou faʼifaʼitakiʼi ia te ʼu kalitātē ʼo Sehova?
Xhosa[xh]
Kutheni kusengqiqweni ukulindela ukuba sixelise iimpawu zikaYehova?
Yapese[yap]
Mang fan nrayog ni nge m’ug pi fel’ngin Jehovah rodad?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi bọ́gbọ́n mu láti gbà pé àwa èèyàn lè máa fi àwọn ànímọ́ Jèhófà ṣèwà hù?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten jeʼel u páajtal k-chíikbesik u kiʼichkelmil Jéeobaeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee zanda gusihuínninu guendanandxóʼ stiʼ Jiobá.
Chinese[zh]
为什么说,我们能够效法耶和华的特质?
Zande[zne]
Tipagine rengbe ani arengba ti ni ka wirika asino Yekova?
Zulu[zu]
Kungani kunengqondo ukulindela ukuthi singakwazi ukulingisa izimfanelo zikaJehova?