Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزي ستكون الامور على مايرام
Bulgarian[bg]
Миличък, всичко ще бъде наред.
Bosnian[bs]
Dušo, bice sve u redu.
Czech[cs]
Bude to dobré, zlato.
Danish[da]
Det skal nok gé, skat.
German[de]
Schatz, es wird alles gut.
Greek[el]
Όλα θα πάνε καλά, γλυκό μου.
English[en]
Honey, it's gonna be okay.
Spanish[es]
Cielo, todo irá bien.
Estonian[et]
Kullake, kõik saab korda.
Basque[eu]
Ondo irtengo da dena.
Persian[fa]
اوه ، عزیزم ، همه چی درست می شه.
French[fr]
Tout va bien se passer.
Hebrew[he]
מותק, יהיה בסדר.
Croatian[hr]
Dušo, bit će u redu.
Hungarian[hu]
Minden rendben lesz, drágám.
Italian[it]
Vedrai che andrà tutto bene.
Lithuanian[lt]
Mielasis, viskas bus gerai.
Malay[ms]
Sayang, semuanya akan baik-baik saja.
Norwegian[nb]
Det skal gå bra, elskling
Dutch[nl]
Lieverd het komt goed.
Polish[pl]
Kochanie, będzie dobrze.
Portuguese[pt]
Vai correr tudo bem.
Romanian[ro]
O să fie bine, scumpule.
Russian[ru]
Малыш, всё будет нормально.
Slovenian[sl]
Srček, vse bo v redu.
Serbian[sr]
Dušo, biće sve u redu.
Swedish[sv]
Raring, det ordnar sig.
Turkish[tr]
Tatlım, her şey yolunda gidecek.