Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Hoe kan jongmense gehelp word om ’n persoonlike verhouding met Jehovah aan te kweek?
Amharic[am]
• ልጆች ከይሖዋ ጋር የግል ዝምድና እንዲያዳብሩ መርዳት የሚቻለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
• كيف يمكن ان يُساعَد الاحداث على تنمية علاقة شخصية بيهوه؟
Azerbaijani[az]
• Yeqova ilə şəxsi qarşılıqlı münasibəti inkişaf etdirməkdə yeniyetmələrə necə kömək etmək olar?
Central Bikol[bcl]
• Paano matatabangan an mga hoben na kultibaron an personal na relasyon ki Jehova?
Bemba[bem]
• Bushe abacaice kuti bayafwiwa shani ukulundulula bucibusa bwa pa mutima na Yehova?
Bulgarian[bg]
• Как младите хора могат да получат помощ да развият лични взаимоотношения с Йехова?
Bislama[bi]
• ? Olsem wanem yumi save givhan long ol yangfala blong frengud wetem Jeova?
Bangla[bn]
• যিহোবার সঙ্গে ব্যক্তিগত সম্পর্ক গড়ে তোলার জন্য যুবক-যুবতীদেরকে কীভাবে সাহায্য করা যেতে পারে?
Cebuano[ceb]
• Sa unsang paagi ang mga batan-on matabangan sa pag-ugmad ug personal nga relasyon uban kang Jehova?
Chuukese[chk]
• Met sokkun alillis a lamot ngeni ekkewe kukkun pwe repwe amaaraata ar ririoch ngeni Jiowa?
Seselwa Creole French[crs]
• Konman ki bann zenn i kapab ganny ede pour kiltiv en relasyon personnel avek Zeova?
Czech[cs]
• Jak je možné pomoci mladým lidem, aby pěstovali osobní vztah k Jehovovi?
Danish[da]
• Hvordan kan unge hjælpes til at få et personligt forhold til Jehova?
German[de]
• Wie kann jungen Menschen geholfen werden, ein persönliches Verhältnis zu Jehova zu entwickeln?
Ewe[ee]
• Aleke woate ŋu akpe ɖe sɔhɛwo ŋu be woatu ƒomedodo kple Yehowa ɖoe?
Efik[efi]
• Didie ke ẹkeme ndin̄wam mme uyen ẹkọri ọkpọkpọ itie ebuana ye Jehovah?
Greek[el]
• Πώς μπορούν να βοηθηθούν τα νεαρά άτομα να καλλιεργήσουν προσωπική σχέση με τον Ιεχωβά;
English[en]
• How can young ones be helped to cultivate a personal relationship with Jehovah?
Spanish[es]
• ¿Cómo ayudar a los jóvenes a cultivar una relación personal con Jehová?
Estonian[et]
• Kuidas saab noortel aidata Jehoovaga isiklikke suhteid arendada?
Persian[fa]
• چگونه میتوان نوجوانان را یاری کرد تا شخصاً رابطهای نزدیک با یَهُوَه برقرار کنند؟
Finnish[fi]
• Miten nuoria voidaan auttaa kehittämään henkilökohtainen suhde Jehovaan?
Fijian[fj]
• Mera vukei vakacava na gone mera veiwekani voleka kei Jiova?
French[fr]
• Comment aider les jeunes à entretenir des relations personnelles avec Jéhovah ?
Ga[gaa]
•Te aaafee tɛŋŋ aye abua gbekɛbii koni amɛná amɛkɛ Yehowa teŋ wekukpaa ni bɛŋkɛ?
Gilbertese[gil]
• A na kanga ni buokaki rooro-n-rikirake bwa a na karekea aia iraorao ae kaan ma Iehova?
Gujarati[gu]
• યુવાનોને યહોવાહ સાથે ગાઢ સંબંધ કેળવવા કઈ બાબત મદદ કરી શકે?
Gun[guw]
• Nawẹ jọja lẹ sọgan yin alọgọna nado wleawuna haṣinṣan mẹdetiti tọn hẹ Jehovah gbọn?
Hausa[ha]
• Ta yaya za a iya taimaka wa matasa su gina dangantaka ta kansu da Jehovah?
Hebrew[he]
• מה יעזור לצעירים לטפח יחסים אישיים עם יהוה?
Hindi[hi]
• यहोवा के साथ एक करीबी रिश्ता कायम करने में बच्चों की मदद कैसे की जा सकती है?
Hiligaynon[hil]
• Paano mabuligan ang mga pamatan-on sa pagpalambo sing personal nga kaangtanan kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
• Edena dala ai matamata taudia ita durua diba, Iehova ida hetura karana idia abia totona?
Croatian[hr]
• Kako se mladima može pomoći da razviju osobni odnos s Jehovom?
Hungarian[hu]
• Hogyan lehet segíteni a fiataloknak, hogy személyes kapcsolatot ápoljanak Jehovával?
Armenian[hy]
• Ինչպե՞ս կարելի է օգնել երեխաներին անձնական հարաբերություններ զարգացնելու Եհովայի հետ։
Western Armenian[hyw]
• Ի՞նչպէս կարելի է պատանիներուն օգնել որ Եհովայի հետ անձնական յարաբերութիւն մը մշակեն։
Indonesian[id]
• Bagaimana anak-anak muda dapat dibantu untuk memupuk hubungan pribadi dengan Yehuwa?
Igbo[ig]
• Olee otú a pụrụ isi nyere ndị na-eto eto aka isoro Jehova na-enwe mmekọrịta onwe onye?
Iloko[ilo]
• Kasano a matulongan dagiti agtutubo a mangpatanor iti personal a relasion ken ni Jehova?
Icelandic[is]
• Hvernig er hægt að hjálpa börnum og unglingum að byggja upp náið samband við Jehóva?
Isoko[iso]
• Ẹvẹ a sai ro fiobọhọ kẹ izoge bọ usu okpekpe kugbe Jihova?
Italian[it]
• Come si possono aiutare i giovani a stringere e mantenere una relazione personale con Geova?
Japanese[ja]
● エホバとの個人的な関係を培うよう,若い人をどのように助けることができますか
Georgian[ka]
• როგორ შეგვიძლია ახალგაზრდებს იეჰოვასთან უშუალო ურთიერთობის განვითარებაში დავეხმაროთ?
Kongo[kg]
• Inki mutindu beto lenda sadisa baleke sambu bo sala kinduku ti Yehowa?
Kazakh[kk]
• Жасөспірімнің Ехобамен жеке қарым-қатынас дамытуына қалай көмектесуге болады?
Kalaallisut[kl]
• Inuusuttut Jehovamut attaveqalersinniarlugit qanoq ikiorneqarsinnaappat?
Khmer[km]
• តើ តាម វិធី ណា ដែល យុវជន អាច ត្រូវ ជួយ បណ្ដុះ បណ្ដាល ទំនាក់ទំនង ផ្ទាល់ ខ្លួន ជា មួយ នឹង ព្រះ យេហូវ៉ា?
Kannada[kn]
• ಯೆಹೋವನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯುವ ಜನರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಬಹುದು?
Korean[ko]
● 청소년들이 여호와와의 개인적인 관계를 발전시키도록 어떻게 도와줄 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
• Bakyanyike bakonsha kukwashiwa byepi kwikala nabulunda bwakosa ne Yehoba?
Kyrgyz[ky]
• Иегова менен өз ара тыгыз мамилелерди түзүүдө жаштарга кантип жардам берүүгө болот?
Ganda[lg]
• Abato bayinza batya okuyambibwa okukulaakulanya enkolagana ey’oku lusegere ne Yakuwa?
Lingala[ln]
• Ndenge nini bokoki kosalisa bilenge bákóma baninga ya Yehova?
Lozi[loz]
• Ba banca ba kona ku tusiwa cwañi kuli ba hulise silikani sa ka butu ni Jehova?
Lithuanian[lt]
• Kaip galima padėti vaikams ugdytis ryšį su Jehova?
Luba-Katanga[lu]
• I muswelo’ka ubwanya kukwashibwa bankasampe batamije kipwano kyabo na Yehova?
Luba-Lulua[lua]
• Mmunyi mudi baledi mua kuambuluisha bana bua kudiabu malanda mashême ne Yehowa?
Luvale[lue]
• Vanyike vanahase kuvakafwa ngachilihi kutunga usoko wavo naYehova?
Lushai[lus]
• Naupangte chu Jehova nêna mi mal inlaichînna nei tûrin eng anga ṭanpui theih nge a nih?
Latvian[lv]
• Kā palīdzēt bērniem un jauniešiem veidot personīgas attiecības ar Jehovu?
Malagasy[mg]
• Ahoana no ahafahana manampy ny zanaka hanana fifandraisana manokana amin’i Jehovah?
Marshallese[mh]
• Ewi wãwen an jodikdik ro maroñ bõk jibañ ñan kaddek juõn kõtan ibben Jehovah?
Macedonian[mk]
• Како може да им се помогне на младите да негуваат личен однос со Јехова?
Malayalam[ml]
• യഹോവയുമായി വ്യക്തിപരമായ ഒരു ബന്ധം വളർത്തിയെടുക്കാൻ യുവജനങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
Mongolian[mn]
• Хүүхдүүдийг Еховатай хувийн харьцаагаа хөгжүүлэхэд нь хэрхэн тусалж болох вэ?
Mòoré[mos]
• Wãn to la b tõe n sõng kom-bɩɩsã tɩ b tall zems-n-taar ne a Zeova?
Marathi[mr]
• लहान मुलांना यहोवासोबत वैयक्तिक नातेसंबंध जोडण्यासाठी कशाप्रकारे मदत केली जाऊ शकते?
Maltese[mt]
• Iż-żgħażagħ kif jistgħu jiġu megħjunin jikkultivaw relazzjoni persunali maʼ Jehovah?
Burmese[my]
• ယေဟောဝါနှင့် နှစ်ကိုယ်ကြားဆက်ဆံရေးရှိစေရန် လူငယ်များကို မည်သို့ကူညီပေးနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvordan kan barn og unge bli hjulpet til å få et personlig forhold til Jehova?
Nepali[ne]
• यहोवासँग व्यक्तिगत सम्बन्ध विकास गर्न युवा जनहरूलाई कसरी मदत गर्न सकिन्छ?
Niuean[niu]
• Lagomatai fefe e tau fanau fuata ke feaki e fakafetuiaga fakatagata mo Iehova?
Dutch[nl]
• Hoe kunnen jongeren geholpen worden een persoonlijke band met Jehovah aan te kweken?
Northern Sotho[nso]
• Bafsa ba ka thušwa bjang go hlagolela tswalano ya motho ka noši le Jehofa?
Nyanja[ny]
• Kodi mungathandize bwanji ana kuti akulitse ubale weniweni ndi Yehova?
Ossetic[os]
• Сывӕллӕттӕн куыд ис Иегъовӕимӕ сӕрмагонд ахастытӕ скӕнынӕн баххуыс кӕнӕн?
Panjabi[pa]
• ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਿਨੱਜੀ ਰਿਸ਼ਤਾ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਵਿਚ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Panon a natulongan iray kalangweran a makabayubo ed personal a siglaotan ed si Jehova?
Papiamento[pap]
• Con nos por yuda hóbennan desaroyá un relacion personal cu Jehova?
Pijin[pis]
• Hao nao olketa young wan savve kasem help for mekem grow wei for fren witim Jehovah?
Polish[pl]
• Jak można pomóc młodym pielęgnować osobistą więź z Jehową?
Pohnpeian[pon]
• Sawas dahieu pahn kak kohwong irail pwulopwul kan en karanih Siohwa?
Portuguese[pt]
• Como se pode ajudar os jovens a cultivar um relacionamento pessoal com Jeová?
Rundi[rn]
• Abakiri bato bashobora gufashwa gute gutsimbataza ukugiranira ubucuti na Yehova?
Romanian[ro]
• Cum pot fi ajutaţi tinerii să cultive relaţii personale cu Iehova?
Russian[ru]
● Как можно помочь подросткам развить личные отношения с Иеговой?
Kinyarwanda[rw]
• Ni gute abakiri bato bafashwa kwihingamo kugirana na Yehova imishyikirano ya bwite?
Sango[sg]
• Tongana nyen a lingbi ti mu maboko na apendere ti lë songo ala mveni na Jéhovah?
Sinhala[si]
• යෙහෝවා සමඟ පුද්ගලික සම්බන්ධතාවක් වර්ධනය කරගැනීමට යෞවනයන්ට උපකාර කළ හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
• Ako možno mladým pomôcť rozvíjať si osobný vzťah k Jehovovi?
Slovenian[sl]
• Kako se lahko mladim pomaga razvijati osebni odnos z Jehovom?
Samoan[sm]
• E mafai faapefea ona fesoasoani atu i talavou ina ia atiina ae se faiā totino ma Ieova?
Shona[sn]
• Vechiduku vangabatsirwa sei kuva noukama pachavo naJehovha?
Albanian[sq]
• Si mund të ndihmohen të rinjtë që të kultivojnë një marrëdhënie personale me Jehovain?
Serbian[sr]
• Kako se mladima može pomoći da razvijaju lični odnos s Jehovom?
Sranan Tongo[srn]
• Fa wi kan yepi yongu sma fu kweki wan matifasi nanga Yehovah?
Southern Sotho[st]
•Bacha ba ka thusoa joang ho hōlisa kamano pakeng tsa bona le Jehova?
Swedish[sv]
• Hur kan barn och ungdomar få hjälp att utveckla ett personligt förhållande till Jehova?
Swahili[sw]
• Vijana wanaweza kusaidiwaje wasitawishe uhusiano wa kibinafsi na Yehova?
Congo Swahili[swc]
• Vijana wanaweza kusaidiwaje wasitawishe uhusiano wa kibinafsi na Yehova?
Telugu[te]
• యౌవనస్థులు యెహోవాతో సన్నిహితమైన సంబంధాన్ని ఏర్పరచుకోవడానికి వారికి ఎలా సహాయం చేయవచ్చు?
Thai[th]
• คน หนุ่ม สาว อาจ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ โดย วิธี ใด เพื่อ ปลูกฝัง สัมพันธภาพ เป็น ส่วน ตัว กับ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
እዚ ኸምዚ ዝኣመሰለ ኣብ ክንዲ ሓደ እተወገደ ትሕቲ ዕድመ መንእሰይ ዝቐርብ ጸሎት ግን ኣብ ናይ ጉባኤ ኣኼባታት ክግበር የብሉን።
Tiv[tiv]
• A fatyô u wasen agumaior u yan ikyar a Yehova ikyangegh vev nena?
Tagalog[tl]
• Paano matutulungan ang mga kabataan na linangin ang personal na kaugnayan kay Jehova?
Tetela[tll]
• Ngande wakoka ana kimanyiyama dia vɔ monga la diɔtɔnganelo di’oshika lam’asawɔ la Jehowa?
Tswana[tn]
• Basha ba ka thusiwa jang go tlhagolela kamano e e gaufi le Jehofa?
Tongan[to]
• ‘E lava fēfē ke tokoni‘i ‘a e fānaú ke nau fakatupu ha vaha‘angatae fakafo‘ituitui mo Sihova?
Tonga (Zambia)[toi]
• Mbuti bana mbobakonzya kugwasyigwa kuti babambe cilongwe cabo a Jehova?
Tok Pisin[tpi]
• Olsem wanem yumi ken helpim ol yangpela long kisim pasin bilong pas gut wantaim Jehova?
Turkish[tr]
• Gençlerin Yehova’yla kişisel bir ilişki geliştirmelerine nasıl yardım edilebilir?
Tsonga[ts]
• Vantshwa va nga pfunisiwa ku yini leswaku va hlakulela vuxaka lebyikulu na Yehovha?
Tatar[tt]
• Яшүсмергә Йәһвә белән шәхси мөнәсәбәтләр үстерер өчен ничек ярдәм итеп була?
Tumbuka[tum]
• Kasi mungawovwira wuli ŵana kuti ŵamutemwe comene Yehova?
Tuvalu[tvl]
• E mafai pefea o fesoasoani atu ki talavou ke ati aka se fesokotakiga totino mo Ieova?
Twi[tw]
• Ɔkwan bɛn so na yebetumi aboa mmofra ma wɔne Yehowa anya abusuabɔ pa?
Tahitian[ty]
• E nafea te feia apî ia tauturuhia i te faatupu i te taairaa e Iehova?
Ukrainian[uk]
• Як можна допомогти молодим людям розвинути особисті стосунки з Єговою?
Umbundu[umb]
• Ndamupi amalẽhe va pondola oku kuatisiwa oco va lekise vali ukamba uwa la Yehova?
Urdu[ur]
• یہوواہ کیساتھ ذاتی رشتہ اُستوار کرنے میں نوجوانوں کی مدد کیسے کی جا سکتی ہے؟
Venda[ve]
• Vhaswa vha nga thuswa u ṱahulela vhushaka ha tsini-tsini na Yehova nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
• Làm thế nào giúp các bạn trẻ vun trồng mối quan hệ cá nhân với Đức Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
• Paonan-o mabubuligan an mga batan-on nga mapatubo an personal nga relasyon kan Jehova?
Wallisian[wls]
• ʼE lava tokoni feafeaʼi ki he kau tūpulaga ke nātou felogoi mo Sehova?
Xhosa[xh]
• Banokuncedwa njani abaselula bahlakulele ukuba nolwalamano lobuqu noYehova?
Yapese[yap]
• Uw rogon nrayog ni ngan ayuweg e piin nib fel’ yangaren ni nge fel’ thilrad Jehovah?
Yoruba[yo]
• Báwo la ṣe lè ran àwọn ọ̀dọ́ lọ́wọ́ láti ní àjọṣe tímọ́tímọ́ pẹ̀lú Jèhófà?
Chinese[zh]
• 青少年怎样才能跟耶和华培养友谊?
Zande[zne]
•Waigu rengbe avunguagude ka undo awiriyo i sonosi wene pagume dagba yo na Yekova?
Zulu[zu]
• Izingane zingasizwa kanjani ukuba zihlakulele ubuhlobo obuseduze noJehova?