Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Here sou sake in ooreenstemming met sy wil rig.
Arabic[ar]
فالرب يوجّه الامور انسجاما مع مشيئته.
Cebuano[ceb]
Ang Ginoo magatultol sa mga butang nga kaharmoniya sa iyang kabubut-on.
Czech[cs]
Záležitosti bude řídit Pán, a to v souladu se svou vůlí.
Danish[da]
Herren ville lede begivenhederne i overensstemmelse med sin vilje.
German[de]
Der Herr würde die Dinge entsprechend seinem Willen lenken.
Greek[el]
Ο Κύριος θα κατηύθυνε τα πράγματα σε αρμονία με το θέλημά του.
English[en]
The Lord would direct matters in harmony with his will.
Spanish[es]
El Señor dirigiría los asuntos conforme a su voluntad.
Finnish[fi]
Herra ohjaisi asioita tahtonsa mukaisesti.
French[fr]
Le Seigneur dirigerait les choses en accord avec sa volonté.
Hungarian[hu]
Az Úr irányítja a dolgokat az akaratával összhangban.
Armenian[hy]
Տերը ինքն էր առաջնորդություն տալու այդ հարցում՝ համաձայն իր կամքի։
Indonesian[id]
Tuhan akan mengatur perkara-perkara selaras dengan kehendak-Nya.
Iloko[ilo]
Ti Apo isuntot’ mangiturong kadagiti bambanag maitunos iti pagayatanna.
Italian[it]
Il Signore avrebbe diretto le cose in armonia con la sua volontà.
Japanese[ja]
主がご意志のままに物事を導かれるのです。
Georgian[ka]
უფალი თავისი ნების შესაბამისად იმოქმედებდა.
Korean[ko]
주께서 자신의 뜻과 일치하게 일을 이끌어 나가실 것이다.
Malagasy[mg]
Ny Tompo no hitarika ny zava-mitranga, araka ny sitrapony.
Norwegian[nb]
Herren skulle lede tingene i samsvar med sin vilje.
Dutch[nl]
De Heer zou de kwestie in overeenstemming met zijn wil leiden.
Polish[pl]
To Pan kieruje sprawami zgodnie ze swą wolą.
Portuguese[pt]
O Senhor dirigiria os assuntos em harmonia com a sua vontade.
Romanian[ro]
Domnul avea să dirijeze lucrurile în armonie cu voinţa sa.
Kinyarwanda[rw]
Umwami ni we wagombaga kuyobora ibintu akurikije umugambi we.
Slovak[sk]
Tieto veci bude riadiť Pán v súlade so svojou vôľou.
Shona[sn]
Ishe aizotungamirira zvinhu mutsinhirano nokuda kwake.
Southern Sotho[st]
Morena ke eena ea neng a tla laola litaba tumellanong le thato ea hae.
Swedish[sv]
Herren skulle leda det hela i enlighet med sin vilja.
Swahili[sw]
Bwana angeelekeza mambo kupatana na mapenzi yake.
Tagalog[tl]
Ang Panginoon ang papatnubay sa mga bagay na ito ayon sa kaniyang kalooban.
Tswana[tn]
Morena o ne a tla kaela dilo kafa ene a batlang ka teng.
Xhosa[xh]
INkosi yayiza kuyalathisa imicimbi ngokuvisisana nokuthanda kwayo.
Zulu[zu]
INkosi yayizoqondisa izindaba ngokuvumelana nentando yayo.