Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моментът, в който тръгнеш да тичаш след жена, е моментът, в който губиш всичката си власт.
Bosnian[bs]
One minute kada kreneš trčati za ženom, izgubiš svu svoju moć.
Czech[cs]
Ve chvíli, kdy začneš běhat za ženskou, ztratíš všechnu moc.
English[en]
The minute you go running after a woman is the minute you lose all your power.
Spanish[es]
En el momento que vas corriendo atrás de una mujer.. Es el momento en que pierdes todo tu poder.
Croatian[hr]
One minute kada kreneš trčati za ženom, izgubiš svu svoju moć.
Dutch[nl]
Op het moment dat je achter een vrouw aanzit, is het moment dat je alle macht verliest.
Portuguese[pt]
A hora que você corre atrás de uma mulher... é a hora que você perde todo o seu poder.
Romanian[ro]
În minutul în care fugi după o femeie e momentul în care îţi pierzi toată puterea.