Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Šel bych na to po staru s romantikou a tak.
German[de]
Ich bin ziemlich altmodisch wenn es um Romantik geht.
English[en]
I'm pretty old-fashioned when it comes to romance.
Spanish[es]
Soy muy anticuado cuando se trata de un romance.
French[fr]
Je sui assez fleur-bleue quand il s'agit de draguer.
Hebrew[he]
אני די מיושן כשזה מגיע לרומנטיקה.
Hungarian[hu]
Elég régimódi vagyok, ha a romantikáról van szó.
Dutch[nl]
Bij romances ben ik ouderwets.
Polish[pl]
Jestem dość staroświecki.
Portuguese[pt]
Eu sou á moda antiga quando o assunto é romance.
Romanian[ro]
Eu sunt mai de modă veche când vine vorba de romantism.
Slovenian[sl]
Kar se tiče romantike, sem precej staromoden.
Turkish[tr]
Romantikleştiğimde, tam bir eski kafalıyım.