Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Споразумението от Аруша за мир и помирение за Бурунди от 28 август 2000 г.,
Czech[cs]
s ohledem na dohodu o míru a usmíření v Burundi uzavřenou dne 28. srpna 2000 v Aruše,
Danish[da]
der henviser til Arushaaftalen af 28. august 2000 om fred og forsoning i Burundi,
German[de]
unter Hinweis auf das Abkommen von Arusha für Frieden und Aussöhnung in Burundi vom 28. August 2000,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη Συμφωνία της Αρούσα, της 28ης Αυγούστου 2000, για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στο Μπουρούντι,
English[en]
having regard to the Arusha Peace and Reconciliation Agreement for Burundi (Arusha Agreement) of 28 August 2000,
Spanish[es]
Visto el Acuerdo de Arusha para la Paz y la Reconciliación en Burundi, de 28 de agosto de 2000,
Estonian[et]
võttes arvesse 28. augusti 2000. aasta Arusha kokkulepet rahu ja leppimise kohta Burundis,
Finnish[fi]
ottaa huomioon 28. elokuuta 2000 tehdyn rauhaa ja sovinnontekoa Burundissa koskevan Arushan sopimuksen,
French[fr]
vu l’accord d’Arusha du 28 août 2000 pour la paix et la réconciliation au Burundi,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir Sporazum o miru i pomirenju u Burundiju, potpisan u Aruši 28. kolovoza 2000.,
Hungarian[hu]
tekintettel a Burundira vonatkozó, a békét és a megbékélést célzó 2000. augusztus 28-i arushai megállapodásra,
Italian[it]
visto l'accordo di pace e riconciliazione di Arusha per il Burundi del 28 agosto 2000,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2000 m. rugpjūčio 28 d. Arušos taikos ir susitaikymo susitarimą dėl Burundžio,
Latvian[lv]
ņemot vērā 2000. gada 28. augusta Arušas Miera un samierināšanās nolīgumu attiecībā uz Burundi,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Arusha għall-Paċi u r-Rikonċiljazzjoni fil-Burundi tat-28 ta' Awwissu 2000,
Dutch[nl]
gezien de Overeenkomst van Arusha voor vrede en verzoening in Burundi, van 28 augustus 2000,
Polish[pl]
uwzględniając Porozumienie z Aruszy na rzecz pokoju i pojednania w Burundi z dnia 28 sierpnia 2000 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Acordo de Paz e Reconciliação de Arusha para o Burundi, de 28 de agosto de 2000,
Romanian[ro]
având în vedere Acordul de pace și reconciliere pentru Burundi de la Arusha, încheiat la 28 august 2000,
Slovak[sk]
so zreteľom na Arushskú dohodu o mieri a zmierení pre Burundi z 28. augusta 2000,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju mirovnega in spravnega sporazuma iz Aruše za Burundi z dne 28. avgusta 2000,
Swedish[sv]
med beaktande av Arushaavtalet för fred och försoning för Burundi av den 28 augusti 2000,