Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kontroly na místě se provádějí bez předchozího ohlášení.
Danish[da]
Kontrol på stedet foretages uanmeldt.
Greek[el]
Οι επιτόπιοι έλεγχοι πραγματοποιούνται αιφνιδιαστικά.
English[en]
On-the-spot checks shall be unannounced.
Spanish[es]
Los controles sobre el terreno se efectuarán de manera inopinada.
Estonian[et]
Kohapealne kontroll teostatakse ette teatamata.
Finnish[fi]
Paikalla tehtävät tarkastukset on tehtävä ennalta ilmoittamatta.
French[fr]
Les contrôles sur place sont effectués de manière inopinée.
Italian[it]
I controlli in loco sono effettuati senza preavviso.
Lithuanian[lt]
Apie patikrinimus vietoje iš anksto nepranešama.
Latvian[lv]
Par pārbaudēm uz vietas iepriekš nav jāpaziņo.
Dutch[nl]
De controles ter plaatse worden onaangekondigd uitgevoerd.
Polish[pl]
Kontrole na miejscu są niezapowiedziane.
Portuguese[pt]
Os controlos no local devem ser efectuados sem aviso prévio.
Slovak[sk]
Kontroly na mieste sú neohlásené.
Slovenian[sl]
Pregledi na kraju samem so nenapovedani.
Swedish[sv]
Kontroller på plats skall göras utan förvarning.