Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما إن تصل ، اتجه شمالاً لثلاثة أميال نحو نقطة التفتيش الإيرانية أين كنّا سنوصلك من الأساس
Bulgarian[bg]
Щом я достигнеш, върви на север 5 км обратно до иранския граничен пункт, където трябваше да те оставим.
Bosnian[bs]
Onda uz njih na sjever 4 km, natrag do iranske nadzorne točke, gdje smo te i trebali prvobitno dovesti.
Catalan[ca]
Una vegada hi arribis, segueix cap al nord durant tres milles fins al punt de creuament iranià on originalment t'havíem d'haver deixat.
Czech[cs]
Až k nim dojdeš, běž podél nich 5 kilometrů severně, k íránskému kontrolnímu bodu, kde jsme tě původně měli vysadit.
Danish[da]
Når du når den, følg den så nordpå 5 km tilbage til det iranske checkpoint... hvor vi oprindeligt skulle have smidt dig af.
German[de]
Wenn du da bist, folge ihr 5km nördlich, zurück zum iranischen Kontrollpunkt, wo wir dich ursprünglich absetzen wollten.
Greek[el]
Μετά, θα πας βόρεια 5 χλμ. στο Ιρανικό σημείο ελέγχου όπου θα σε αφήναμε αρχικά.
English[en]
Once you hit it, follow it north for three miles back to the Iranian checkpoint where we were originally gonna drop you.
Spanish[es]
Una vez allí sigues hacia el norte por cinco kilómetros hasta el puesto de control iraní donde te debíamos dejar.
Estonian[et]
Kui sinna jõuad, siis mine kolm miili põhja poole tagasi Iraani kontrollpunkti juurde, kuhu me su esmalt pidime toimetama.
Finnish[fi]
Siitä viisi kilometriä takaisin Iranin rajavartioasemalle, - jonne sinut piti alun perin viedä.
French[fr]
Quand tu l'atteins, tu le suis au nord sur 2 kilomètres et tu arrives au point de rendez-vous iranien où on devait te laisser au départ.
Hebrew[he]
ברגע שאתה מכה אותו, בצע אותו מצפון לשלושה קילומטרים בחזרה למחסום האיראני שבו היינו במקור הולכים להפיל אותך.
Croatian[hr]
Onda uz njih na sjever 4 km, natrag do iranske nadzorne točke, gdje smo te i trebali prvobitno dovesti.
Hungarian[hu]
Ha elérted, három mérföldön át követed északnak, vissza az iráni átkelőhöz, ahol eredetileg kiraktunk volna.
Indonesian[id]
Setelah kau sampai disana, berjalanlah 3 mil ke arah utara kembali ke pos pemeriksaan Iran dimana kami akan benar-benar menurunkannmu.
Italian[it]
Quando ci arrivi, seguila verso nord per tre miglia fino a tornare al posto di controllo iraniano dove avremmo dovuto lasciarti.
Macedonian[mk]
Кога ќе стигнеш таму, следи ги на север уште 5 километри кон иранската точка за проверка каде што требаше да те оставиме.
Dutch[nl]
Als je daar bent, ga je noordwaarts voor 5 kilometer. terug naar de Iraanse grenscontrole waar we je oorspronkelijk zouden afzetten.
Portuguese[pt]
Assim que chegares lá, segues para norte durante 5 km, de volta ao posto de controle, onde íamos deixar-te.
Romanian[ro]
Odată ce ajungi acolo mergi spre nord 5 km înapoi la punctul de control iranian unde trebuia să te lăsăm iniţial.
Russian[ru]
Как только дойдешь, иди 5 км на север к иранскому КПП, где мы и высадили тебя.
Slovenian[sl]
Ko boš tam, greš 3 km proti severu, do točke v Iranu, kamor smo prvotno načrtovali.
Serbian[sr]
Nakon što je hit, slijedite ga sjeverno od tri milje natrag na iranske punktu gdje smo bili izvorno će odvesti.
Swedish[sv]
Sen går du norrut i fem kilometer, tillbaka till den iranska kontrollen... där vi skulle ha släppt dig.
Turkish[tr]
Ağaç sınırı çizgisinde 5 kilometre boyunca, seni aslında bırakmamız gereken İran kontrol noktasına doğru yol alacaksın.