Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Насочи съда си към левия борд на нашия съд
Czech[cs]
Přistavte své plavidlo na levý bok našeho plavidla
Danish[da]
Læg Deres fartøj langs bagbordssiden af vores fartøj
German[de]
Kommen Sie an Backbord längsseits.
Greek[el]
Πλευρίσατε το σκάφος σας κατά μήκος της αριστερής πλευράς του σκάφους μας
English[en]
Lay your vessel along the port side of our vessel
Spanish[es]
Coloque su buque a babor de nuestro buque
Estonian[et]
Manööverdage oma laev meie laeva pakpoordiküljele
Finnish[fi]
Ohjatkaa aluksenne meidän aluksemme viereen paapuurin puolelle
French[fr]
Rangez-vous à bâbord de notre navire
Hungarian[hu]
Kösse ki hajóját a hajónk bal oldala mentén
Italian[it]
Portatevi a babordo della nostra nave
Lithuanian[lt]
Priplukdykite savo laivą prie kairiojo mūsų laivo borto
Latvian[lv]
Nostājieties ar bortu pie mūsu kuģa kreisā borta.
Maltese[mt]
Ġib il-bastiment tiegħek biswit in-naħa xellugija (“port”) tal-bastiment tagħna
Dutch[nl]
Gelieve langszij te komen aan bakboordzijde
Polish[pl]
Ustawcie wasz statek wzdłuż lewej burty naszego statku
Portuguese[pt]
Encostem a bombordo do nosso navio
Romanian[ro]
Poziționați nava la babordul navei noastre
Slovak[sk]
Pristavte svoje plavidlo k ľavoboku nášho plavidla!
Slovenian[sl]
Postavite vaše plovilo ob levi bok našega plovila
Swedish[sv]
Kom längs sidan på min babordssida.