Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта е да се гарантира, че летищата са се консултирали с авиокомпаниите и са ги информирали, преди да вземат решение за летищните такси.
Czech[cs]
Je třeba zajistit, aby letiště svá rozhodnutí o letištních poplatcích předem konzultovala s leteckými společnostmi a o svém rozhodnutí je informovala.
Danish[da]
Det er målet at sikre, at lufthavne har konsulteret og informeret luftfartsselskaber, inden der træffes afgørelse om lufthavnsafgifter.
German[de]
Dadurch soll sichergestellt werden, dass die Luftfahrtunternehmen von den Flughäfen vor jeder Entgeltentscheidung konsultiert und informiert werden.
Greek[el]
Στόχος είναι να εξασφαλισθεί ότι οι φορείς εκμετάλλευσης των αερολιμένων θα συμβουλεύονται και θα ενημερώνουν τις αεροπορικές εταιρείες πριν αποφασίσουν σχετικά με τα αερολιμενικά τέλη.
English[en]
The objective is to ensure that airports have consulted and informed airlines before deciding on airport charges.
Spanish[es]
El objetivo es garantizar que los aeropuertos han consultado e informado a las compañías aéreas antes de tomar decisiones sobre las tasas aeroportuarias.
Estonian[et]
Selle eesmärk on tagada, et lennujaamad on lennuettevõtjatega enne lennujaamamaksude kehtestamist nõu pidanud ja neid sellest eelnevalt teavitanud.
Finnish[fi]
Tavoitteena on, että lentoasemat ovat kuulleet lentoyhtiöitä ja tiedottaneet niille asiasta ennen lentoasemamaksuja koskevan päätöksen tekemistä.
French[fr]
L'objectif est de garantir que les aéroports ont consulté et informé les compagnies aériennes avant de décider des redevances aéroportuaires.
Hungarian[hu]
A cél annak biztosítása, hogy a repülőterek a repülőtéri díjak megállapítása előtt egyeztessenek a légitársaságokkal, és kellően tájékoztassák őket.
Italian[it]
L'obiettivo è assicurare che gli aeroporti consultino e informino le compagnie aeree prima di prendere decisioni sui diritti aeroportuali.
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu siekiama užtikrinti, kad sprendimus dėl oro uostų rinkliavų oro uostų atstovai priimtų pasitarę su oro susisiekimo bendrovių atstovais ir juos informavę.
Latvian[lv]
To mērķis ir nodrošināt, lai lidostas, pirms lēmuma pieņemšanas par lidostu nodevām, būtu apspriedušās ar aviokompānijām un informējušas tās.
Maltese[mt]
L-għan huwa li jiżgura li l-ajruporti jkunu kkonsultaw u infurmaw lil-linji tal-ajru qabel ma jiddeċiedu dwar l-imposti tal-ajruport.
Dutch[nl]
Luchthavens moeten dus de luchtvaartmaatschappijen raadplegen en informeren alvorens beslissingen over luchthavengelden te nemen.
Polish[pl]
Ma to na celu zagwarantowanie, aby porty lotnicze konsultowały się z liniami lotniczymi i informowały je przed podjęciem decyzji w sprawie opłat lotniskowych.
Portuguese[pt]
Pretende-se assim garantir que os aeroportos consultem e informem as companhias aéreas antes de tomarem decisões sobre as taxas aeroportuárias.
Romanian[ro]
Obiectivul este de a asigura faptul că aeroporturile au consultat și au informat companiile aeriene înainte de a lua o decizie privind taxele de aeroport.
Slovak[sk]
Cieľom je zaistiť, aby letiská rokovali s leteckými spoločnosťami a poskytli im informácie ešte pred prijatím rozhodnutia o letiskových poplatkoch.
Slovenian[sl]
Cilj je zagotoviti, da se bodo letališča posvetovala z letalskimi družbami in jih obvestila, preden določijo letališke pristojbine.
Swedish[sv]
Detta ska garantera att flygplatser har konsulterat och informerat flygbolagen innan de beslutar om flygplatsavgifter.