Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Молбата за дерогация бе разгледана от Комисията и бе определена за основателна и пълна.
Czech[cs]
Komise posoudila žádost o odchylku a konstatovala, že je úplná a řádně odůvodněná.
Danish[da]
Kommissionen har behandlet Kap Verdes anmodning om undtagelse, som den anser for at være fuldstændig og behørigt begrundet.
German[de]
Die Kommission hat den Antrag geprüft und festgestellt, dass er vollständig und hinreichend begründet ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση παρέκκλισης και διαπίστωσε ότι ήταν πλήρης και δεόντως αιτιολογημένη.
English[en]
The derogation request has been considered by the Commission and has been found to be complete and duly substantiated.
Spanish[es]
La Comisión ha examinado la solicitud de excepción y la ha considerado completa y debidamente justificada.
Estonian[et]
Komisjon arutas Cabo Verde esitatud eranditaotlust ning leidis, et see on täielik ja nõuetekohaselt põhjendatud.
Finnish[fi]
Komissio on tarkastellut poikkeushakemusta ja todennut sen olevan asianmukaisesti perusteltu.
French[fr]
La demande de dérogation a été examinée par la Commission, qui l'a jugé complète et dûment motivée.
Hungarian[hu]
Az eltérésre irányuló kérelmet a Bizottság figyelembe vette és azt hiánytalannak és kellően megalapozottnak találta.
Italian[it]
La Commissione ha esaminato la richiesta di deroga giudicandola completa e sufficientemente motivata.
Lithuanian[lt]
Komisija apsvarstė prašymą dėl leidžiančios nukrypti nuostatos ir nustatė, kad jis yra išsamus ir tinkamai pagrįstas.
Latvian[lv]
Komisija apsvēra Kaboverdes iesniegto pieprasījumu un atzina to par pilnīgu un pietiekami pamatotu.
Maltese[mt]
Il-talba għal deroga ġiet ikkunsidrata mill-Kummissjoni u nstabet li kienet kompluta u ssostanzjata kif xieraq.
Dutch[nl]
De Commissie heeft het verzoek bestudeerd en is tot de conclusie gekomen dat het volledig is en naar behoren gemotiveerd.
Polish[pl]
Komisja rozpatrzyła przedmiotowy wniosek o odstępstwo i ustaliła, że jest on kompletny i właściwie umotywowany.
Portuguese[pt]
O pedido de derrogação foi examinado pela Comissão, que o considerou completo e devidamente fundamentado.
Romanian[ro]
Cererea în cauză a fost examinată de către Comisie și a fost considerată completă și întemeiată.
Slovak[sk]
Žiadosť o výnimku Komisia zvážila a považuje ju za úplnú a náležite odôvodnenú.
Slovenian[sl]
Komisija je obravnavala predložen zahtevek o odstopanju in presodila, da je popoln in ustrezno utemeljen.
Swedish[sv]
Kommissionen har prövat den begäran om undantag som lämnats av Kap Verde och har funnit att den är fullständig och tillräckligt underbyggd.