Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النظرة ، عندما قلت " حظّ سعيد " قبل ذلك ، أنا ما كنت أخدعك.
Bulgarian[bg]
Когато ти казах " Успех ", не се шегувах.
Czech[cs]
Podívejte, když jsem vám předtím přál " Hodně štěstí ", nebyl jsem uštěpačný.
Danish[da]
Da jeg sagde " held og lykke ", mente jeg det skam.
German[de]
Das mit dem Glück habe ich ernst gemeint.
Greek[el]
Όταν σου είπα " Καλή τύχη " πριν, δεν σε κορόιδευα.
English[en]
Look, when I said " Good luck " before, I wasn't mocking you.
Spanish[es]
Escucha, cuando antes dije " Buena suerte " no me burlaba de ti.
Finnish[fi]
En pilkannut sinua toivottaessani onnea.
Hebrew[he]
תראי, כשאמרתי בהצלחה לפני כן, לא לעגתי לך.
Hungarian[hu]
Az előbb, mikor szerncsét kívántam, nem gúnyolódni akartam.
Dutch[nl]
Ik meende het toen ik je succes wenste.
Polish[pl]
Posłuchaj, gdy życzyłem ci szczęścia, nie naśmiewałem się z ciebie.
Portuguese[pt]
Olhe, quando eu disse " Boa sorte " antes, não estava a gozar consigo.
Romanian[ro]
Uite, cand ti-am spus " noroc " mai inainte, nu te ridiculizam.
Slovenian[sl]
Ko sem ti prej rekel " Vso srečo, " se nisem šalil.
Serbian[sr]
Kada sam rekao " Sretno " maloprije, nisam ti se rugao.
Turkish[tr]
" İyi şanslar " derken alay etmiyordum.
Chinese[zh]
听 着 我 跟 你 说 " 祝 好运 " 时 并 不是 嘲笑 你