Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съгласих се, само за да гарантирам за живота на брат ти.
Czech[cs]
Souhlasil jsem jen s tím, abych zachránil život bratra.
Danish[da]
Jeg gik kun med til det for at sikre, at din bror skånes.
Greek[el]
Συμφώνησα μόνο για να βεβαιωθώ πως θα σωθεί ο αδερφός σου.
English[en]
I only agreed to ensure your brother's life was spared.
Spanish[es]
Solo accedí para que le perdonaran la vida a tu hermano.
Finnish[fi]
Lupasin vain varmistaa, että veljesi henki säilyy.
Hebrew[he]
רק הסכמתי להבטיח את חיסולו של אחיך.
Croatian[hr]
Samo sam pristao osigurati da bratov život bude pošteđen.
Macedonian[mk]
Се согласив, само за да гарантирам за животот на брат ти.
Malay[ms]
Saya hanya bersetuju untuk memastikan kehidupan saudaramu terselamat.
Dutch[nl]
Ik stemde er alleen mee in zodat het leven van je broer werd gespaard.
Portuguese[pt]
Só concordei em garantir que a vida do seu irmão fosse poupada.
Romanian[ro]
Am acceptat doar pentru a ma asigura ca viata fratelui tau a fost crutata.
Swedish[sv]
Jag gick bara med på att se till att din brors liv skonades.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ đồng ý để mạng của em trai cô được tha.