Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
[يتعين] [ينبغي] [وضع] [تعزيز] [ إتاحة]]، وفقاً للفقرة 9 من المادة 4، [[حافز/الحافز] [آلية/الآلية] [آليات/الآليات] [الحالية] لنقل التكنولوجيا [من أجل اتخاذ التدابير التعاونية المعززة لتطوير التكنولوجيا وتعميمها ونقلها ونشرها] للتخفيف والتكيف من خلال مشاريع/برامج تنشط التعميم والنقل المتسارعين للتكنولوجيات الحالية والجديدة السليمة بيئياً والمأمونة إلى [البلدان النامية] [البلدان الأطراف]، وبخاصة البلدان المعرضة للتأثر.
English[en]
[[An incentive][The existing] [mechanism][s] [for technology transfer] [for enhanced cooperative action on technology development, deployment, transfer and diffusion] for mitigation and adaptation via projects/programmes that stimulate accelerated diffusion and transfer of existing and new environmentally safe and sound technologies to developing [countries] [country Parties], in particular a vulnerably countries [shall][should] be [strengthened] [established] [offered] in accordance with Article 4, paragraph 9.]
Spanish[es]
[Se [deberá[n]] [debería[n]] [fortalecer] [establecer] [ofrecer] [un] [el] [los] [mecanismo[s]] [de incentivo] [existente[s]] [para la transferencia de tecnología] [para una mejor cooperación en el desarrollo, el despliegue, la transferencia y la difusión de tecnología] de mitigación y adaptación mediante proyectos/programas que estimulen la difusión y la transferencia aceleradas de tecnologías ecológicamente inocuas y racionales ya existentes y nuevas a [los países] [las Partes que son países] en desarrollo, en particular a los países vulnerables, de conformidad con el párrafo 9 del artículo 4.]
French[fr]
[[Un mécanisme] [Des mécanismes] d’incitation] [existant[s]] de transfert de technologies [en vue de renforcer la coopération pour la mise au point, le déploiement, le transfert et la diffusion de technologies] d’atténuation et d’adaptation au moyen de projets/programmes stimulant la diffusion et le transfert accélérés des technologies existantes ou nouvelles écologiquement sûres et rationnelles aux [pays en développement] [pays en développement parties], en particulier aux pays vulnérables [doit] [devrait] être [renforcé] [établi] [offert]] conformément à l’article 4, paragraphe 9.
Chinese[zh]
[应][应当]根据第四条第9款,[加强][设立][提供]]缓解和适应的技术转让[加强技术开发、部署、转让和推广合作行动][[激励机制][现有][机制],办法是开展激励加快将现有和新的环境安全技术向发展中[国家][国家缔约方],尤其是脆弱国家推广和转让的项目/方案。