Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Nogle forbrugere anser sporingskoder for at være en krænkelse af privatlivets fred og har uden held anmodet producenterne om at deaktivere denne funktionalitet(4).
German[de]
Auf Verbraucherseite wird das Vorhandensein von Rückverfolgungscodes z.T. als Eingriff in die Privatsphäre betrachtet, jedoch sind Ersuchen an die Hersteller, diese Funktion zu deaktivieren, ohne Erfolg geblieben(4).
Greek[el]
Κάποιοι καταναλωτές θεωρούν την παρουσία των κωδικών ανίχνευσης ως εισβολή στην ιδιωτική τους ζωή και έχουν ζητήσει, χωρίς αποτέλεσμα, από τους κατασκευαστές να απενεργοποιήσουν αυτή τη λειτουργία(4).
English[en]
Some consumers have viewed the presence of tracking codes as an invasion of privacy and have unsuccessfully asked manufacturers to disable this function(4).
Spanish[es]
Algunos consumidores han considerado la presencia de códigos de seguimiento como una invasión de la intimidad y han solicitado, sin éxito, a los fabricantes que desactiven esa función(4).
Finnish[fi]
4) Onko komissio tietoinen yhteisön tai kansallisen lainsäädännön mukaisesta oikeudellisesta kehyksestä tai velvoitteista, jotka koskevat kyseisten jäljityskoodien käyttöä?
French[fr]
D'aucuns parmi les consommateurs ont perçu la présence de codes de traçage comme une atteinte à la vie privée et ont réclamé en vain l'annulation de cette fonction auprès des fabricants(4).
Italian[it]
Alcuni consumatori considerano la presenza di codici di tracciatura una violazione della privacy ed hanno chiesto, senza successo, ai produttori di disattivare tale funzionalità(4).
Dutch[nl]
Sommige consumenten hebben de aanwezigheid van deze traceercodes opgevat als een inbreuk op hun privacy en ze hebben producenten vergeefs gevraagd om deze functie ongedaan te maken(4).
Portuguese[pt]
Alguns consumidores viram na presença de códigos de controlo da identificação das máquinas uma invasão da privacidade, tendo solicitado aos fabricantes — em vão — que desactivem este mecanismo(4).
Swedish[sv]
En del konsumenter anser att dessa spårningsmekanismer utgör ett hot mot den personliga integriteten och har uppmanat tillverkarna att avaktivera denna funktion(4), dock utan framgång .