Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Операторът прави възможно осигуряването на разумни гаранции за интегритета на докладваните емисии.
Czech[cs]
Provozovatel poskytne přiměřené záruky toho, že výkazy zjišťovaných emisí jsou úplné.
Danish[da]
Driftslederen skal give mulighed for en rimelig garanti for, at man får fastlagt de rapporterede udledningsværdiers integritet.
German[de]
Die Anlagenbetreiber müssen dafür Sorge tragen, dass die Integrität der berichteten Emissionen mit hinreichender Sicherheit feststellbar ist.
Greek[el]
Ο φορέας εκμετάλλευσης καθιστά δυνατή την έκφραση εύλογης βεβαιότητας για την αρτιότητα των αναφερόμενων εκπομπών.
English[en]
The operator shall enable reasonable assurance of the integrity of reported emissions to be determined.
Spanish[es]
El titular permitirá que se obtenga una certeza razonable de la integridad de las emisiones notificadas que deben determinarse.
Estonian[et]
Käitaja esitab põhjendatud kinnituse selle kohta, et teatatud andmed heitetasemete kohta, mida oli vaja määrata, on terviklikud.
Finnish[fi]
Toiminnanharjoittajan on huolehdittava siitä, että voidaan varmistaa määritettäviä päästöjä koskevien raporttien totuudenmukaisuus.
French[fr]
L'exploitant doit permettre d'établir avec une assurance raisonnable la fiabilité des émissions déclarées.
Hungarian[hu]
Az üzemeltetőnek lehetővé kell tennie, hogy megfelelő bizonyossággal lehessen meghatározni a bejelentett kibocsátások integritását.
Italian[it]
Il gestore fornisce ragionevoli garanzie circa l'integrità delle emissioni comunicate.
Lithuanian[lt]
Veiklos vykdytojas pateikia pagrįstą ataskaitoje pateikiamo išmetamo ŠESD kiekio patikimumo užtikrinimą.
Latvian[lv]
Operators nodrošina paziņojamo nosakāmo emisiju pienācīgu integritāti.
Maltese[mt]
L-operatur għandu jippermetti assigurazzjoni raġonevoli ta' l-integrità ta' l-emissjonijiet irrapportati li għandhom ikunu ddeterminati.
Dutch[nl]
De exploitant moet ervoor zorgen dat de integriteit van de gerapporteerde emissies met redelijke mate van zekerheid kan worden vastgesteld.
Polish[pl]
Operator instalacji dostarcza odpowiednie dowody, poświadczające z racjonalnym poziomem pewności rzetelność przedstawionych danych na temat wielkości emisji.
Portuguese[pt]
O operador deve permitir uma garantia razoável da integridade das emissões comunicadas.
Romanian[ro]
Operatorul trebuie să asigure o siguranţă rezonabilă a fiabilităţii emisiilor raportate.
Slovak[sk]
Prevádzkovateľ poskytne primeranú záruku integrity zistených emisií uvádzaných v správach.
Slovenian[sl]
Upravljavec poskrbi za zadostno zagotavljanje celovitosti sporočenih emisij, ki se določijo.
Swedish[sv]
Verksamhetsutövaren skall se till att det är möjligt att med rimlig säkerhet fastställa att de rapporterade utsläppen är korrekta.