Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Nen ‘Bed i Mar pa Lubanga,” pot karatac 220-221.
Afrikaans[af]
Sien ‘Hou julle in God se liefde’, bladsye 220-221.
Amharic[am]
‘ከአምላክ ፍቅር አትውጡ’ የተባለውን መጽሐፍ ከገጽ 220-221 ተመልከት።
Arabic[ar]
اُنْظُرْ «اِحْفَظُوا أَنْفُسَكُمْ فِي مَحَبَّةِ ٱللهِ»، ٱلصَّفْحَتَيْنِ ٢٢٠-٢٢١.
Aymara[ay]
Jukʼamp yatjjattʼañatakejj “Diosan munasiñapan jakasipxañäni” siski uka libro 220 ukat 221 jananak uñjjattʼäta.
Azerbaijani[az]
(«Özünüzü Allahın məhəbbətində saxlayın» kitabının 219—221 səhifələrinə bax.)
Baoulé[bci]
An nian fluwa ‘Maan e yo sa nga e yo ɔ e si kɛ Ɲanmiɛn klo e’n’ i bue 220-221 nun.
Central Bikol[bcl]
Helingon an pahina 220-221 kan librong “Magdanay Kamo sa Pagkamoot nin Dios.”
Bemba[bem]
Moneni icitabo ca “Ikalilileni mu Kutemwa kwa kwa Lesa,” amabula 220-221.
Bislama[bi]
Plis lukluk buk ya ‘Stap Long Laef Ya We God i Lavem Yu,’ pej 220-221.
Catalan[ca]
Consulta «Manteniu-vos en l’amor de Déu», pàgines 219 a 221.
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang librong Magpabilin Kamo sa Gugma sa Diyos, panid 220-221.
Hakha Chin[cnh]
“Pathian Dawtnak ah Hmun” cauk [Kawl], cahmai 220-221 zoh.
Seselwa Creole French[crs]
Vwar liv “Reste dan lanmour Bondye” lo paz 220-221.
Czech[cs]
Viz knihu „Zachovávejte se v Boží lásce“, strany 220 a 221.
Chuvash[cv]
«Хӑвӑра Туррӑн юратӑвӗнче сыхласа усрӑр» кӗнекене, 219—221 страницӑсене, пӑхӑр.
Danish[da]
Se ’Bevar jer selv i Guds kærlighed’, side 220-221.
German[de]
Siehe Bewahrt euch in Gottes Liebe, Seite 220, 221.
Ewe[ee]
Kpɔ “Midzra Mia Ðokui Ðo Ðe Mawu Ƒe Lɔlɔ̃ La Me,” axa 220-221.
Efik[efi]
Se “Ẹnịm Idem Mbufo ke Ima Abasi,” page 220-221.
Greek[el]
Βλέπε το βιβλίο «Κρατήστε τον Εαυτό σας στην Αγάπη του Θεού», σελίδες 220, 221.
English[en]
See “Keep Yourselves in God’s Love,” pages 220-221.
Estonian[et]
Vaata raamatust ”Hoidke endid Jumala armastuses” lehekülgi 220—221.
Persian[fa]
برای کسب اطلاعات بیشتر به صفحهٔ ۲۲۰-۲۲۱ کتاب در پناه محبت خدا بمانید رجوع شود.
Fijian[fj]
Raica na “Tiko ga ena Loloma ni Kalou,” tabana e 251-253.
French[fr]
Voir “ Gardez- vous dans l’amour de Dieu ”, pages 220, 221.
Ga[gaa]
Kwɛmɔ ‘Nyɛhia Nyɔŋmɔ Suɔmɔ lɛ Mli’ wolo lɛ baafa 220-221 lɛ.
Gilbertese[gil]
Nora te boki ae “Kawakiningkami n te Aro ae Kam na Teimatoa n Tangiraki Iai Iroun te Atua,” iteraniba 251-253.
Guarani[gn]
Rejuhuvéta informasión oñeʼẽva ko mbaʼére lívro “Jaikókena Ñandejára mborayhúpe”, páhina 220 ha 221-pe.
Gujarati[gu]
એ વિષય પર વધુ માહિતી મેળવવા, ઈશ્વરના પ્રેમની છાયામાં રહો, પુસ્તકના પાન ૨૫૧-૨૫૩ જુઓ.
Gun[guw]
Pọ́n owe lọ Mì Gbọṣi Owanyi Jiwheyẹwhe Tọn Mẹ, weda 220-221.
Ngäbere[gym]
Kukwe mada mikata gare bäri kwin tärä “Manténganse en el amor de Dios” yebätä página 220 aune 221 yekänti.
Hausa[ha]
Ka duba littafin nan “Ku Tsare Kanku Cikin Ƙaunar Allah,” shafuffuka na 220-221.
Hebrew[he]
ראה הספר ”שימרו את עצמכם באהבת האלוהים”, עמודים 220, 221.
Hiligaynon[hil]
Tan-awa ang “Magpabilin Kamo sa Gugma sang Dios,” pahina 220-221.
Hiri Motu[ho]
“Dirava Ena Lalokau Lalonai Do Umui Noho” bukana ena rau 251-253 itaia.
Croatian[hr]
Vidi knjigu “Održite se u ljubavi Božjoj”, stranice 220-221.
Haitian[ht]
Gade paj 220-221 nan liv “Rete nan lanmou Bondye” a.
Hungarian[hu]
Lásd a „Tartsátok meg magatokat Isten szeretetében” című könyv 220–221. oldalát.
Western Armenian[hyw]
Տե՛ս «Անձերնիդ Աստուծոյ սիրոյն մէջ պահեցէք», էջ 220-221 (անգլերէն)։
Indonesian[id]
Lihat ”Tetaplah Berada dalam Kasih Allah”, halaman 220-221.
Iloko[ilo]
Kitaem ti Agtalinaedka iti Ayat ti Dios, panid 220-221.
Icelandic[is]
Sjá bókina „Látið kærleika Guðs varðveita ykkur“, bls. 220-221.
Isoko[iso]
Rri obe na “Daji Uyoyou Ọghẹnẹ,” ẹwẹ-obe avọ 220-221.
Italian[it]
Vedi “Mantenetevi nell’amore di Dio”, pagine 220-221.
Japanese[ja]
自分を神の愛のうちに保ちなさい」の220‐221ページを参照。
Georgian[ka]
იხილეთ წიგნი „დარჩით ღვთის სიყვარულში“, გვერდები 220, 221.
Kongo[kg]
Tala mukanda “Beno zinga kaka na zola ya Nzambi,” balutiti 219-221.
Kikuyu[ki]
Rora ibuku rĩa ‘Mwĩigei Wendo-inĩ wa Ngai,’ karatathi ka 219-221.
Kuanyama[kj]
Tala membo ‘Likalekeni mohole yaKalunga,’ epandja 220-221.
Kazakh[kk]
“Құдайдың сүйіспеншілігі” кітабының 220, 221-беттерін қара.
Kalaallisut[kl]
Tamanna nammineq aalajangigassaavoq pimoorussassaq.
Kimbundu[kmb]
Tanga o divulu, ‘Kala mu Henda ia Nzambi’ mu jimbandu ja 220-221.
Kannada[kn]
“ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ” ಪುಸ್ತಕದ ಪುಟ 251-253 ನೋಡಿ.
Korean[ko]
「‘하느님의 사랑 안에 머물도록 자신을 지키십시오’」 220-221면 참조.
Kaonde[kqn]
Monai buku wa ‘Ikalai Monka Mu Butemwe bwa Lesa,’ mapa 220-221.
Kwangali[kwn]
Tara mobuke “Omu kare meharo lyaKarunga,” epenuno 220-221.
San Salvador Kongo[kwy]
Tala nkanda “Nusikila Muna Zola Kwa Nzambi,” lukaya lwa 220-221.
Kyrgyz[ky]
«Кудайдын сүйүүсүнөн айрылбоого умтулгула» китебинин 220, 221-беттерин кара.
Ganda[lg]
Laba akatabo “Mwekuumirenga mu Kwagala kwa Katonda,” olupapula 220-221.
Lingala[ln]
Talá buku “Bótikala na kati ya bolingo ya Nzambe,” nkasa 220-221.
Lozi[loz]
Mu bone buka ya “Mu Tiiseze Mwa Lilato la Mulimu,” makepe 220-221.
Luba-Katanga[lu]
Tala dibuku, “Mwilamei mu Buswe bwa Leza,” paje 220-221.
Luba-Lulua[lua]
Bala mukanda wa “Nudilame mu dinanga dia Nzambi,” dibeji dia 220-221.
Luvale[lue]
Talenu “Lilaminenunga muZangi yaKalunga,” mafwo 220-221.
Lunda[lun]
Talenu mukanda wunakuhosha nawu “Shakamenu Mukukeña kwaNzambi,” mafu 220-221.
Luo[luo]
Ne bug “Ritreuru e Hera mar Nyasaye,” ite mag 220-221.
Lushai[lus]
“Keep Yourselves in God’s Love,” tih lehkhabu (English) phêk 220-221-na en rawh.
Malagasy[mg]
Jereo ny boky “Mitoera ao Amin’ny Fitiavan’Andriamanitra”, pejy 220-221.
Macedonian[mk]
Види во Зачувај ја Божјата љубов, страници 220-221.
Malayalam[ml]
“ദൈവസ്നേഹത്തിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ കാത്തുകൊള്ളുവിൻ” എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ 252-253 പേജുകൾ കാണുക.
Mongolian[mn]
«Бурхны хайран дотор өөрсдийгөө сахь» номын 220, 221-р хуудсыг үзнэ үү.
Mòoré[mos]
Ges-y Kell-y n pa-y “Wẽnnaam nonglmã pʋgẽ” sebrã neng 220-221.
Marathi[mr]
कृपया, देवाच्या प्रेमात टिकून राहा या पुस्तकातील पृष्ठे २५१-२५३ पाहा.
Malay[ms]
Lihat buku “Terus Hidup Di Bawah Naungan Kasih Tuhan,” muka 251-253.
Maltese[mt]
Ara l- ktieb “Żommu Ruħkom fl- Imħabba t’Alla,” paġni 220- 221.
Norwegian[nb]
Se ’Bevar dere selv i Guds kjærlighet’, sidene 220, 221.
Nepali[ne]
“आफूलाई परमेश्वरको प्रेम पाउन लायक बनाइराख” किताबको पृष्ठ २५२-२५३ हेर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Tala embo ‘Ikalekeni mohole yaKalunga,’ epandja 220-221.
Niuean[niu]
Kikite “Keep Yourselves in God’s Love,” lau 220-221.
South Ndebele[nr]
Qala incwadi ethi ‘Hlalani Ethandweni LakaZimu,’ amakhasi 220-221.
Northern Sotho[nso]
Bona puku ya “Le Duleng Leratong la Modimo,” matlakala 220-221.
Nyanja[ny]
Onani buku lakuti “Khalanibe M’chikondi cha Mulungu,” tsamba 220 mpaka 221.
Nyaneka[nyk]
Tala omukanda “Amor de Deus,” pomafo 220-221.
Nzima[nzi]
Nea “Bɛzie Bɛ Nwo wɔ Nyamenle Ɛhulolɛ ne Anu” buluku ne, mukelɛ 220-221.
Oromo[om]
Kitaaba, “Jaalala Waaqayyoo Keessatti Of Eegaa” jedhamu fuula 220-221 ilaali.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਪਿਆਰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੋ ਨਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਫ਼ੇ 220-221 ਦੇਖੋ।
Pangasinan[pag]
Nengnengen so “Mansiansia Kayo ed Panangaro na Dios,” pahina 220-221.
Papiamento[pap]
Wak e buki “Keda den e Amor di Dios,” na spañó, página 220-221.
Pijin[pis]
Lukim buk “Keep Yourselves in God’s Love,” page 220-221.
Polish[pl]
Zobacz książkę „Trwajcie w miłości Bożej”, strony 220, 221.
Pohnpeian[pon]
Menlau kilang pwuhken “Dadaurete ni Limpoak en Koht,” pali 251-253.
Portuguese[pt]
Veja ‘Mantenha-se no Amor de Deus’, páginas 220-221.
Quechua[qu]
Tsëpaq más yachatsikïkunataqa tarinki, “Dios Yayapa kuyakïninchö imëpis kawakuyë” libropa 220 y 221 päginankunachömi.
Cusco Quechua[quz]
Astawan t’aqwirinaykipaq qhaway, “Diospa munakuyninpi allinta takyaychis” libropi, 220, 221 paginakunapi.
Rundi[rn]
Raba igitabu “Mwigumize mu rukundo rw’Imana,” urupapuro rwa 220-221.
Ruund[rnd]
Tang buku “ Gardez-vous dans l’amour de Dieu, ” paj wa 220-221.
Romanian[ro]
Vezi cartea Păstraţi-vă în iubirea lui Dumnezeu, paginile 220, 221.
Russian[ru]
Смотрите книгу «Сохраняйте себя в Божьей любви», страницы 220—221.
Kinyarwanda[rw]
Reba igitabo “Mugume mu rukundo rw’Imana,” ipaji ya 220-221.
Sango[sg]
Bâ buku “Zia ala ngbâ na yâ ti ndoye ti Nzapa,” lembeti 220-221.
Sinhala[si]
වැඩි විස්තර සඳහා “දිගටම දෙවිගේ ප්රේමය ලබාගැනීමට උත්සාහ දරන්න” නමැති පොතේ 252-253 පිටු බලන්න.
Slovak[sk]
Pozri strany 220 a 221 v knihe „Zachovávajte sa v Božej láske“.
Slovenian[sl]
Glej knjigo Ostanite v Božji ljubezni, strani 220, 221.
Samoan[sm]
Tagaʻi i le tusi ʻIa Faatumau iā te Outou i le Alofa o le Atua,’ i le itulau e 220-221.
Shona[sn]
Ona “Rambai Muri Murudo rwaMwari,” mapeji 220-221.
Albanian[sq]
Shih librin ‘Ruaj veten në dashurinë e Perëndisë’, faqet 220-221.
Serbian[sr]
Videti „Održite se u Božjoj ljubavi“, strane 220-221.
Sranan Tongo[srn]
Fu sabi moro, luku a buku „Meki Gado tan lobi yu”, bladzijde 251-253.
Swati[ss]
Fundza incwadzi letsi “Tigcineni Elutsandvweni LwaNkulunkulu,” emakhasi 220-221.
Southern Sotho[st]
Sheba buka ea “Le Ipoloke Leratong la Molimo,” leqepheng la 220-221.
Swedish[sv]
Se boken ”Bevara er själva i Guds kärlek”, sidan 220 och 221.
Swahili[sw]
Ona kitabu “Jitunzeni Katika Upendo wa Mungu,” ukurasa wa 220-221.
Congo Swahili[swc]
Ona kitabu “Jitunzeni Katika Upendo wa Mungu,” ukurasa wa 220-221.
Tamil[ta]
‘கடவுளது அன்புக்கு பாத்திரராய் இருங்கள்’ என்ற புத்தகத்தில் பக்கங்கள் 251-253-ஐப் பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Haree livru “Hela Nafatin iha Maromak nia Domin”, pájina 220-221.
Telugu[te]
దీని గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి ‘దేవుని ప్రేమలో నిలిచి ఉండండి’ పుస్తకంలోని 251-253 పేజీలు చదవండి.
Tajik[tg]
Ба китоби «Худро дар муҳаббати Худо нигоҳ доред», саҳ. 220, 221 нигаред.
Thai[th]
โปรด ดู หนังสือ “เป็น ที่ รัก ของ พระเจ้า เสมอ” หน้า 220-221.
Tigrinya[ti]
ኣብታ “ንርእስኹም ብፍቕሪ ኣምላኽ ሓልውዋ” ዘርእስታ መጽሓፍ፡ ኣብ ገጽ 220-221 ርአ።
Tiv[tiv]
Ôr takerada u ‘Lu Nen ken Dooshima U Aôndo’ la, peeji 220-221.
Tagalog[tl]
Tingnan ang Manatili sa Pag-ibig ng Diyos, pahina 220-221.
Tetela[tll]
Enda dibuku ‘Nyotshikale lo ngandji ka Nzambi,’ lɛkɛ 220-221.
Tswana[tn]
Bona buka ya “Ipolokeng mo Loratong Lwa Modimo,” tsebe 220-221.
Tongan[to]
Sio ki he Tauhi Kimoutolu ‘i he ‘Ofa ‘a e ‘Otuá, peesi 220-221.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone bbuku lyakuti ‘Amuliyobole Muluyando lwa Leza,’ mapeeji 220-221.
Papantla Totonac[top]
Tlakg natekgsa xlakata uma kpáginas 220 chu 221 xla libro «Katamakgxtakgtit kxtapaxkit Dios».
Tok Pisin[tpi]
Lukim buk “Stap Insait Yet Long Pasin Laikim Bilong God,” pes 252-253.
Turkish[tr]
“Tanrı’nın Sevgisinden Ayrılmayın” kitabının 220-221. sayfalarına bakın.
Tsonga[ts]
Hlaya buku leyi nge “Tihlayiseni eRirhandzwini Ra Xikwembu,” matluka 220-221.
Tswa[tsc]
Wona a bhuku ‘Tshamani Liranzweni La Nungungulu,’ maphajina 220-221.
Tatar[tt]
«Аллаһы мәхәббәтендә калыгыз» дигән китапның 220—221 нче битләрен карагыз.
Tumbuka[tum]
Wonani buku la “Jisungilirani mu Citemwa ca Ciuta,” peji 220-221.
Tuvalu[tvl]
Ke onoono ki te “Ke Tumau i te Alofa o te Atua,” i te itulau e 251-253.
Twi[tw]
Hwɛ “Momfa Mo Ho Nsie Onyankopɔn Dɔ Mu” nhoma no kratafa 220-221.
Tahitian[ty]
A hi‘o i te buka “Ia vai maite outou i roto i te here o te Atua,” api 220-221.
Ukrainian[uk]
Дивіться книжку «Перебувайте в Божій любові», сторінки 220, 221.
Umbundu[umb]
Tanga velivlulu “Kali Vocisola ca Suku,” kamẽla 220-221.
Urdu[ur]
اِس سلسلے میں کتاب خدا کی محبت میں قائم رہیں کے صفحہ ۲۲۰ اور ۲۲۱ کو دیکھیں۔
Venda[ve]
Sedzani bugu “Ni Ḓi-vhulungele Ngomu Lufunoni Lwa Mudzimu,” masiaṱari 220-221.
Vietnamese[vi]
Xin xem sách Hãy giữ mình trong tình yêu thương của Đức Chúa Trời, trang 220, 221.
Wolaytta[wal]
“Xoossaa Siiquwan Deˈa” yaagiya maxaafaa sinttaa 220-221 xeella.
Waray (Philippines)[war]
Kitaa an libro nga Magpabilin ha Gugma han Dios, pahina 220-222.
Wallisian[wls]
Vakaʼi te tohi “Kotou Haga Nonofo ʼi Te ʼOfa ʼo Te ʼAtua,” ʼi te ʼu pāsina 220 ki te 221.
Xhosa[xh]
Sicela ufunde incwadi ethi “Zigcineni Kuthando LukaThixo,” iphepha 220-221.
Yapese[yap]
Mu guy fare ke babyor ni “Mang e Ba T’uf ni Ngad Rin’ed ku Got?,” ko guruy ni 8 ko paragraph 6-7.
Yoruba[yo]
Wo ìwé ‘Ẹ Dúró Nínú Ìfẹ́ Ọlọ́run,’ ojú ìwé 220 sí 221.
Yucateco[yua]
Lelaʼ ku maas tsoʼolol teʼ libro «Pʼáateneʼex tiʼ u yaakunaj Jajal Dios», táan juʼun 220 yéetel 221.
Zande[zne]
Oni bi gu buku nga “Keep Yourselves in God’s Love,” akpewaraga 220-221.
Zulu[zu]
Bheka incwadi ethi “Zigcineni Othandweni LukaNkulunkulu,” amakhasi 220-221.