Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да съставя общи насоки за отделни дела по конкуренция още от техните ранни етапи;
Czech[cs]
obecné poradenství v jednotlivých případech hospodářské soutěže, a to od jejich samého počátku,
Danish[da]
Generel rådgivning i individuelle konkurrencesager fra disses tidlige faser.
German[de]
allgemeine Beratung und Anleitung bereits im Anfangsstadium der Wettbewerbsverfahren;
Greek[el]
Γενική καθοδήγηση σε συγκεκριμένες υποθέσεις ανταγωνισμού κατά το αρχικό τους στάδιο.
English[en]
General guidance in individual competition cases from their early stages,
Spanish[es]
asesoramiento general en asuntos individuales de competencia desde sus primeras fases,
Estonian[et]
üldine nõustamine konkreetsete konkurentsijuhtumite osas alates algetapist;
Finnish[fi]
Yleinen avustaminen yksittäisissä kilpailuasioissa käsittelyn aloittamisesta alkaen.
French[fr]
conseils d'ordre général dans des affaires de concurrence, dès les premiers stades de la procédure,
Hungarian[hu]
Általános iránymutatást ad egyedi versenypolitikai ügyekben a kezdetektől fogva.
Italian[it]
prestare una consulenza generale nei singoli casi di concorrenza sin dalle prime fasi della procedura,
Lithuanian[lt]
teikti bendro pobūdžio rekomendacijas konkrečiose konkurencijos bylose, pradedant ankstyvaisiais jų etapais,
Latvian[lv]
sniegt vispārīgus ieteikumus atsevišķās konkurences lietās jau to sākumposmā,
Maltese[mt]
Tiggwida b'mod ġenerali f'każijiet individwali ta' kompetizzjoni mill-istadji bikrin tagħhom;
Dutch[nl]
algemene advisering in individuele mededingingszaken vanaf de beginstadia;
Polish[pl]
ogólne doradztwo w poszczególnych sprawach dotyczących konkurencji, od wczesnego etapu sprawy,
Portuguese[pt]
Fornecer orientações gerais sobre processos individuais de concorrência desde a sua fase inicial,
Romanian[ro]
consiliere de ordin general în diferite cazuri de concurență, din primele stadii ale procedurilor;
Slovak[sk]
všeobecné poradenstvo v jednotlivých prípadoch hospodárskej súťaže, a to od ich počiatočnej fázy,
Slovenian[sl]
splošno svetovanje glede posameznih primerov na področju konkurence od njihovih začetnih stopenj naprej,
Swedish[sv]
Allmän rådgivning i enskilda konkurrensärenden i ett tidigt skede och framåt.