Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За Бога, моля, чуйте хората, тъй като те не искат това.
Czech[cs]
Proboha, prosím naslouchejte lidem, protože oni toto nechtějí.
Danish[da]
Altså! Så lyt dog til borgerne, for de ønsker ikke det her.
German[de]
Um Himmels willen, bitte hören Sie auf die Menschen, weil sie dies nicht wollen.
Greek[el]
Για τ'°όνομα του Θεού! Ακούστε επιτέλους τους πολίτες, γιατί δεν το θέλουν αυτό.
English[en]
For Christ's sake, please listen to the people because they do not want this.
Spanish[es]
¡Por Dios, escuchen a los ciudadanos porque esto no es lo que quieren!
Estonian[et]
Jumala eest, palun kuulake inimesi - nad ju ei taha, et asjad nii läheksid!
Finnish[fi]
Kuunnelkaa herran tähden kansalaisia, jotka eivät halua tätä.
French[fr]
Pour l'amour du ciel, écoutez donc les gens, parce qu'ils ne veulent pas de cela.
Hungarian[hu]
Az ég szerelmére, kérem, hallgassanak az emberekre, mert ők nem ezt akarják.
Italian[it]
Per l'amor del cielo, prestiamo ascolto al popolo perché non è questo quello che vuole.
Lithuanian[lt]
Dėl Dievo meilės, paklausykite žmonių, nes jie to nenori.
Latvian[lv]
Kristus vārdā, lūdzu, ieklausieties cilvēkos, jo viņi to nevēlas.
Dutch[nl]
Laten we eindelijk naar de burgers luisteren, zij zijn hier niet tevreden mee.
Polish[pl]
Na miłość boską! Proszę słuchać obywateli, bo oni tego nie chcą.
Portuguese[pt]
Por amor de Deus, dêem ouvidos às pessoas, porque elas não querem isto.
Romanian[ro]
Pentru numele lui Dumnezeu, vă rog să-i ascultați pe cetățeni, care nu doresc acest lucru.
Slovak[sk]
Prekristapána, počúvajte ľudí, prosím, pretože oni toto nechcú.
Slovenian[sl]
Za božjo voljo, prosim, prisluhnite ljudem, ker ljudje tega ne želijo.
Swedish[sv]
För guds skull, lyssna till folket för de vill inte ha det här!