Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
Mr President, Commissioner, many of us remember when Parliament asked Mr Verheugen if we were not engaging in double standards when it came to nuclear safety.
Spanish[es]
Señor Presidente, señora Comisaria, muchos de nosotros recordamos que el Parlamento preguntó al Sr. Verheugen si no estábamos utilizando un doble rasero en lo tocante a la seguridad nuclear.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvä komission jäsen, moni meistä muistaa, kun parlamentti kysyi komission jäseneltä Verheugenilta, emmekö sovella kaksoisstandardeja ydinturvallisuuteen.
French[fr]
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, bon nombre d'entre nous se souviennent du jour où le Parlement a demandé à Günter Verheugen si nous n'instaurions pas des doubles normes en matière de sécurité nucléaire.
Italian[it]
Signor Presidente, signora Commissario, molti di noi ricordano una domanda rivolta dal Parlamento al Commissario Verheugen, e cioè se non stessimo applicando un sistema di 'due pesi, due misure? riguardo agli standard in materia di sicurezza nucleare.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, velen van ons herinneren zich nog dat het Parlement de heer Verheugen vroeg of wij geen dubbele moraal hanteren als het gaat om nucleaire veiligheid.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhora Comissária, muitos de nós lembramo-nos do momento em que o Parlamento perguntou ao Senhor Comissário Verheugen se não estaríamos a adoptar dois pesos e duas medidas no que se refere à segurança nuclear.
Swedish[sv]
Herr talman, fru kommissionär! Många av oss kommer ihåg när parlamentet frågade Günter Verheugen om vi inte håller oss med dubbla standarder när det gäller kärnsäkerheten.