Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nevím, zda tohoto cíle dosáhneme, ale jsem přesvědčen, že to je směr, kterým bychom měli postupovat.
Danish[da]
Jeg ved ikke, om vi kan nå dette mål, men jeg er overbevist om, at det er denne retning, vi skal gå i.
English[en]
I do not know whether we will achieve this objective, but I am convinced that this is the direction we should be taking.
Spanish[es]
No sé si conseguiremos este objetivo, pero estoy convencido de que tomamos la dirección adecuada.
Estonian[et]
Ma ei tea, kas me saavutame selle eesmärgi, aga olen veendunud, et selle poole peame me liikuma.
Finnish[fi]
En tiedä, saavutammeko tämän tavoitteen, mutta olen vakuuttunut siitä, että tämä on oikea suunta.
French[fr]
Je ne sais pas si nous atteindrons cet objectif mais j'ai la conviction que l'orientation est la bonne.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy sikerül-e megvalósítanunk ezt a célkitűzést, de meggyőződésem, hogy ebbe az irányba kell elindulnunk.
Italian[it]
Non so se questo obiettivo potrà essere raggiunto, ma sono convinto che questa sia la direzione da seguire.
Lithuanian[lt]
Nežinau, ar pavyks pasiekti šio tikslo, tačiau esu įsitikinęs, kad turėtume eiti šia kryptimi.
Latvian[lv]
Es nezinu, vai mēs šo mērķi sasniegsim, taču esmu pārliecināts, ka tas ir virziens, kurā mums vajadzētu doties.
Dutch[nl]
Ik weet niet of we dit doel zullen halen, maar ik ben ervan overtuigd dat dit de richting is die we op moeten.
Polish[pl]
Nie wiem, czy uda nam się osiągnąć ten cel, ale jestem przekonany, że jest to właściwy kierunek.
Portuguese[pt]
Não sei se iremos conseguir alcançar este objectivo, mas estou convencido de que esta é a direcção que devíamos tomar.
Slovak[sk]
Neviem, či dosiahneme tento cieľ, ale som presvedčený, že by sme sa mali uberať týmto smerom.
Slovenian[sl]
Ne vem, ali bomo ta cilj dosegli, vendar sem prepričan, da je to smer, v katero se moramo napotiti.
Swedish[sv]
Jag vet inte om vi kommer att nå detta mål, men jag är övertygad om att det är denna riktning vi ska ta.