Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В публичните дружества чуждестранното участие в капитала обикновено е разрешено до 30 %.
Czech[cs]
V případě veřejných společností (public companies) je podíl zahraničního kapitálu zásadně povolován do výše 30 %.
Danish[da]
I forbindelse med offentlige selskaber tillades der normalt en udenlandsk aktieandel på op til 30 %.
German[de]
Bei public companies wird in der Regel eine ausländische Kapitalbeteiligung von bis zu 30 % genehmigt.
Greek[el]
Στην περίπτωση των δημόσιων εταιρειών, η αλλοδαπή συμμετοχή στο εταιρικό κεφάλαιο επιτρέπεται κανονικά έως 30 %.
English[en]
In the case of public companies, foreign equity participation is normally allowed to the extent of up to 30 per cent.
Spanish[es]
En el caso de empresas públicas, la participación extranjera se autoriza normalmente hasta un 30 %.
Estonian[et]
Riigiettevõtete puhul on väliskapitali osaluse lubatud piirmäär üldjuhul kuni 30 %.
Finnish[fi]
Julkisen sektorin yritysten osalta ulkomaalaisten osuus pääomasta saa tavallisesti olla enintään 30 prosenttia.
French[fr]
Dans les sociétés publiques, la participation étrangère au capital social est normalement autorisée à concurrence de 30 %.
Hungarian[hu]
Bejegyzett társaságok esetében a külföldi saját tőke részesedése általában 30 százalékig engedélyezett.
Italian[it]
Nel caso delle società per azioni la partecipazione di soggetti stranieri non può superare il 30 %.
Lithuanian[lt]
Valstybinėse bendrovėse užsienio kapitalo dalis paprastai gali sudaryti iki 30 %.
Latvian[lv]
Valsts sabiedrībām ārvalstu līdzdalība pašu kapitālā parasti ir atļauta līdz 30 %.
Maltese[mt]
F’każ ta’ kumpannija pubblika, il-parteċipazzjoni barranija fil-kapital normalment titħalla sa 30 fil-mija.
Dutch[nl]
De buitenlandse deelname in staatsbedrijven mag normaal gesproken maximaal 30 procent bedragen.
Polish[pl]
W wypadku spółek publicznych w normalnych warunkach udział kapitału zagranicznego dopuszcza się do 30 procent.
Portuguese[pt]
No caso das empresas públicas, a participação de estrangeiros no capital é normalmente permitida até ao limite de 30 %.
Romanian[ro]
În cazul societăţilor publice, participarea străină la capital este permisă în mod obişnuit până la 30 %.
Slovak[sk]
V prípade verejnoprávnych spoločností je zahraničná účasť na majetku bežne povolená do výšky 30 %.
Slovenian[sl]
V javnih podjetjih dovoljeni delež udeležbe tujega kapitala navadno znaša do 30 odstotkov.
Swedish[sv]
När det gäller offentliga företag får det utländska aktieägandet i normala fall uppgå till 30 %.