Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На около две-три мили от пътя ни е.
Czech[cs]
Není to víc než jedna či dvě míle.
Greek[el]
Δεν είναι παραπάνω από δύο μίλια έξω απ'το δρόμο μας.
English[en]
It's not more than a mile or two out of our way.
Spanish[es]
Está cerca de nuestro camino.
Estonian[et]
See jääb peaaegu me teele ette.
Finnish[fi]
Se on melkein matkan varrella.
French[fr]
Ce n'est pas à plus de 1 ou 2 miles de notre chemin.
Hebrew[he]
זה סטייה של לא יותר ממייל או 2 מהדרך שלנו.
Croatian[hr]
Tek je kilometar ili dva od naše rute.
Hungarian[hu]
Nem esik útba, de csak egy-két mérföld kitérőt kellene tenni.
Icelandic[is]
Það er ekki í leiðinni en varla nema mílu krókur.
Italian[it]
Non dista piu'di un miglio o due dal nostro percorso.
Norwegian[nb]
Det blir bare en liten omvei.
Dutch[nl]
Het ligt niet ver buiten onze route.
Polish[pl]
Nie jest nam zbyt po drodze, ale możemy nadłożyć milę lub dwie.
Portuguese[pt]
Não está no nosso caminho, mas não fica mais do que 1 ou 2km.
Romanian[ro]
Nu ne-am abate decât doi, trei kilometri.
Russian[ru]
Отклонимся от маршрута всего на пару миль.
Slovenian[sl]
Samo kako miljo z naše poti je.
Serbian[sr]
Samo je kilometar ili dva od naše maršute.
Turkish[tr]
Yolumuzun üzerinde değil ama bir ya da iki mil uzaklıkta.
Vietnamese[vi]
Nó cách lộ trình của chúng ta chừng một hai dặm thôi.
Chinese[zh]
虽然 不 顺路 也 只 多 绕个 一两 哩